diff --git a/frontend/src/App.tsx b/frontend/src/App.tsx
index 34dc76d..9f05e5a 100644
--- a/frontend/src/App.tsx
+++ b/frontend/src/App.tsx
@@ -4,7 +4,6 @@ import { NavLink, Navigate, Route, Routes, useLocation } from "react-router-dom"
 import { WalkupProvider, useWalkupContext } from "./hooks/useWalkupContext";
 import { useSession } from "./hooks/useSession";
 import { DashboardPage } from "./pages/DashboardPage";
-import { GamePage } from "./pages/GamePage";
 import { LibraryPage } from "./pages/LibraryPage";
 import { OperatorPage } from "./pages/OperatorPage";
 import { ProfilePage } from "./pages/ProfilePage";
@@ -18,10 +17,8 @@ function getRouteDestinationLabel(pathname: string) {
       return "your dashboard";
     case "/library":
       return "walkup clips";
-    case "/games":
-      return "game clips";
     case "/operator":
-      return "the operator console";
+      return "gameday";
     default:
       return "this page";
   }
@@ -260,11 +257,8 @@ function ShellLayout() {
                 <NavLink to="/library" className={({ isActive }) => `nav-link${isActive ? " active" : ""}`}>
                   Walkup Clips
                 </NavLink>
-                <NavLink to="/games" className={({ isActive }) => `nav-link${isActive ? " active" : ""}`}>
-                  Games
-                </NavLink>
                 <NavLink to="/operator" className={({ isActive }) => `nav-link${isActive ? " active" : ""}`}>
-                  Operator
+                  Gameday
                 </NavLink>
                 <NavLink to="/profile" className={({ isActive }) => `nav-link${isActive ? " active" : ""}`}>
                   Profile
@@ -281,7 +275,7 @@ function ShellLayout() {
           <Route path="/profile" element={<ProtectedRoute><ProfilePage /></ProtectedRoute>} />
           <Route path="/" element={<HomeRoute />} />
           <Route path="/library" element={<ProtectedRoute><TeamSelectionRoute><LibraryPage /></TeamSelectionRoute></ProtectedRoute>} />
-          <Route path="/games" element={<ProtectedRoute><TeamSelectionRoute><GamePage /></TeamSelectionRoute></ProtectedRoute>} />
+          <Route path="/games" element={<Navigate to="/" replace />} />
           <Route path="/operator" element={<ProtectedRoute><TeamSelectionRoute><OperatorPage /></TeamSelectionRoute></ProtectedRoute>} />
         </Routes>
       </main>
diff --git a/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx b/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
index d220272..c311f09 100644
--- a/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/DashboardPage.tsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export function DashboardPage() {
         <div className="col-12 col-xl-6">
           <div className="card shadow-sm h-100">
             <div className="card-body d-grid gap-3">
-              <h2 className="h4 mb-0">Next game</h2>
+            <h2 className="h4 mb-0">Next game</h2>
           {walkup.nextGame ? (
             <>
               <strong className="fs-5">{formatGameTitle(walkup.nextGame)}</strong>
@@ -48,13 +48,6 @@ export function DashboardPage() {
                 <button type="button" className="btn btn-primary" onClick={() => navigate("/library")}>
                   Add walkup clip
                 </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  className="btn btn-outline-secondary"
-                  onClick={() => navigate(`/games?gameId=${encodeURIComponent(String(walkup.nextGame?.id ?? ""))}`)}
-                >
-                  Attach clip to game
-                </button>
               </div>
             </>
           ) : (
@@ -66,22 +59,20 @@ export function DashboardPage() {
         <div className="col-12 col-xl-6">
           <div className="card shadow-sm h-100">
             <div className="card-body d-grid gap-3">
-          <h2 className="h4 mb-0">Other games</h2>
+          <h2 className="h4 mb-0">Upcoming games</h2>
           <div className="list-group">
             {walkup.eventsQuery.isLoading ? <div className="text-body-secondary">Loading games...</div> : null}
             {walkup.games.slice(0, 8).map((game) => (
-              <button
+              <div
                 key={String(game.id)}
-                type="button"
-                className="list-group-item list-group-item-action d-flex justify-content-between align-items-center text-start"
-                onClick={() => navigate(`/games?gameId=${encodeURIComponent(String(game.id))}`)}
+                className="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center text-start"
               >
                 <div>
                   <strong>{formatGameTitle(game)}</strong>
                   <div className="text-body-secondary">{formatGameDate(game)}</div>
                 </div>
                 <span className="badge rounded-pill text-bg-warning">{String(game.id) === String(walkup.nextGame?.id) ? "Next" : "Browse"}</span>
-              </button>
+              </div>
             ))}
             {!walkup.eventsQuery.isLoading && !walkup.games.length ? (
               <div className="text-body-secondary">No games were returned for the selected team.</div>
diff --git a/frontend/src/pages/OperatorPage.tsx b/frontend/src/pages/OperatorPage.tsx
index 0f4fcd5..240c7eb 100644
--- a/frontend/src/pages/OperatorPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/OperatorPage.tsx
@@ -193,7 +193,7 @@ export function OperatorPage() {
   const triggerAssignmentMutation = useMutation({
     mutationFn: (assignmentId: number) => {
       if (!playbackSessionId) {
-        throw new Error("Start an operator session first");
+        throw new Error("Start a gameday session first");
       }
       return api.triggerPlaybackAssignment(selectedGameId, playbackSessionId, assignmentId);
     },
@@ -202,7 +202,7 @@ export function OperatorPage() {
   const triggerClipMutation = useMutation({
     mutationFn: (clip: AudioClip) => {
       if (!playbackSessionId) {
-        throw new Error("Start an operator session first");
+        throw new Error("Start a gameday session first");
       }
       return api.triggerPlaybackClip(selectedGameId, playbackSessionId, clip.id, selectedPlayerId);
     },
@@ -402,7 +402,7 @@ export function OperatorPage() {
   if (!walkup.isTeamSnap) {
     return (
       <section className="page-grid">
-        <div className="panel">Reconnect with TeamSnap to run operator mode.</div>
+        <div className="panel">Reconnect with TeamSnap to run gameday mode.</div>
       </section>
     );
   }
@@ -412,7 +412,7 @@ export function OperatorPage() {
       {isPlaybackPlaying && nowPlaying ? (
         <div className="operator-toolbar">
           <div className="operator-toolbar-copy">
-            <span className="operator-toolbar-label">Now playing</span>
+            <span className="operator-toolbar-label">Now Playing</span>
             <strong>{nowPlaying.title}</strong>
             <span className="muted">{nowPlaying.subtitle}</span>
           </div>
@@ -427,10 +427,10 @@ export function OperatorPage() {
         </div>
       ) : null}
       <div className="hero">
-        <p className="eyebrow">Operator mode</p>
-        <h1>{selectedGame ? formatGameTitle(selectedGame) : "Select a game to operate"}</h1>
+        <p className="eyebrow">Gameday mode</p>
+        <h1>{selectedGame ? formatGameTitle(selectedGame) : "Select a game for gameday"}</h1>
         <p>
-          Any player can operate. The player list now follows the event lineup first, then RSVP order, and each expanded
+          Any player can run gameday. The player list now follows the event lineup first, then RSVP order, and each expanded
           row shows the current game clips before the player&apos;s library clips.
         </p>
       </div>
@@ -605,7 +605,7 @@ export function OperatorPage() {
         <div className="panel stack">
           <h2>Session</h2>
           <button type="button" className="btn btn-primary" disabled={!selectedGameId || !teamId} onClick={() => void createSession.mutateAsync()}>
-            {createSession.isPending ? "Starting..." : playbackSessionId ? "Session ready" : "Start operator session"}
+            {createSession.isPending ? "Starting..." : playbackSessionId ? "Session ready" : "Start gameday session"}
           </button>
           <div className="panel-note">Team: {formatTeamLabel(walkup.selectedTeam)}</div>
           <div className="panel-note">Game: {selectedGame ? formatGameDate(selectedGame) : "Select a game"}</div>