SportsPress - en to el_GR translation catalogue (586 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
el_GR: %s - Συστήνουμε μνήμη τουλάχιστον 64MB. Δείτε: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>

en: %s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love.
el_GR: %s SportsPress %s έχει πολλές βελτιώσεις που πιστεύουμε ότι θα &#8217;ll αγαπήσετε.

en: &mdash; None &mdash;
el_GR: &mdash; Κανένας &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
el_GR: &mdash; Κατάργηση &mdash;

en: (Auto)
el_GR: (Αυτόματο)

en: (no title)
el_GR: (χωρίς τίτλο)

en: -- Not set --
el_GR: – Χωρίς τιμή –

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
el_GR: <code>%s</code> έκδοση <strong style="color:red">%s</strong> είναι ξεπερασμένη. Η βασική έκδοση είναι %s

en: <strong>%s event</strong> published | <strong>%s events</strong> published
el_GR[0]: <strong>%s Εκδήλωση</strong> που δημοσιεύθηκε
el_GR[1]: <strong>%s Εκδηλώσεις</strong> που δημοσιεύθηκαν

en: <strong>%s event</strong> scheduled | <strong>%s events</strong> scheduled
el_GR[0]: <strong>%s Εκδήλωση </strong> προγραμματισμένη
el_GR[1]: <strong>%s Εκδηλώσεις</strong> προγραμματισμένες

en: <strong>%s</strong> until next event
el_GR: <strong>%s</strong> μέχρι την επόμενη εκδήλωση

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
el_GR: <strong> Το θέμα σας δεν έχει δηλώσει υποστήριξη του SportsPress </strong> &#8211; αν αντιμετωπίζετε προβλήματα διάταξης παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες ολοκλήρωσης  ή επιλέξετε ένα θέμα SportsPress :)

en: A calendar of events.
el_GR: Ένα ημερολόγιο των εκδηλώσεων.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
el_GR: Ένα ρολόι που μετράει αντίστροφα για ένα επερχόμενο γεγονός.

en: A list of events.
el_GR: Ο κατάλογος των εκδηλώσεων.

en: Abbreviation
el_GR: Συντόμευση

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
el_GR: Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και ξαναδοκιμάστε.

en: Add New
el_GR: Προσθήκη νέου

en: Add New Calendar
el_GR: Προσθήκη νέου ημερολογίου

en: Add New Column
el_GR: Προσθήκη νέας στήλης

en: Add New Event
el_GR: Προσθήκη νέου γεγονότος

en: Add New League Table
el_GR: Προσθήκη νέου πίνακα βαθμολογίας

en: Add New Metric
el_GR: Προσθήκη νέου μετρικού

en: Add New Outcome
el_GR: Προσθήκη νέου αποτελέσματος

en: Add New Performance
el_GR: Προσθήκη νέου απόδοσης

en: Add New Player
el_GR: Προσθήκη νέου παίκτη

en: Add New Player List
el_GR: Προσθήκη νέας λίστας παικτών

en: Add New Result
el_GR: Προσθήκη νέων αποτελεσμάτων

en: Add New Staff
el_GR: Προσθήκη νέου προσωπικού

en: Add New Statistic
el_GR: Προσθήκη νέων Στατιστικών

en: Add New Team
el_GR: Προσθήκη νέας ομάδας

en: Add logo
el_GR: Προσθέστε το λογότυπο

en: Add photo
el_GR: Προσθήκη φωτογραφιών

en: Add video
el_GR: Προσθήκη βίντεο

en: Add-ons
el_GR: Πρόσθετα

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Adjustments
el_GR: Αναπροσαρμογές

en: Afghanistan
el_GR: Αφγανιστάν

en: Africa
el_GR: Αφρική

en: Albania
el_GR: Αλβανία

en: Algeria
el_GR: Αλγερία

en: All
el_GR: Όλα

en: All done!
el_GR: Όλα έτοιμα!

en: Andorra
el_GR: Ανδόρα

en: Angola
el_GR: Αγκόλα

en: Antigua and Barbuda
el_GR: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

en: Argentina
el_GR: Αργεντινή

en: Armenia
el_GR: Αρμενία

en: Article
el_GR: Άρθρο

en: Ascending
el_GR: Αύξουσα

en: Asia
el_GR: Ασία

en: Attended
el_GR: Παρακολούθησαν

en: Australia
el_GR: Αυστραλία

en: Austria
el_GR: Αυστρία

en: Author URL
el_GR: Συγγραφέας διεύθυνση URL

en: Auto
el_GR: Αυτόματο

en: Average
el_GR: Μέτριο

en: Azerbaijan
el_GR: Αζερμπαϊτζάν

en: Background
el_GR: Φόντο

en: Bahamas
el_GR: Μπαχάμες

en: Bahrain
el_GR: Μπαχρέιν

en: Bangladesh
el_GR: Μπανγκλαντές

en: Barbados
el_GR: Μπαρμπάντος

en: Base Location
el_GR: Τοποθεσία βάσης

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
el_GR: Πριν μπορέσετε να μεταφορτώσετε το αρχείο σας, θα πρέπει να διορθώσετε το ακόλουθο σφάλμα:

en: Belarus
el_GR: Λευκορωσία

en: Belgium
el_GR: Βέλγιο

en: Belize
el_GR: Μπελίσε

en: Benin
el_GR: Μπενίν

en: Bhutan
el_GR: Μπουτάν

en: Blocks
el_GR: Ομάδες δεδομένων

en: Bolivia
el_GR: Βολιβία

en: Bosnia and Herzegovina
el_GR: Βοσνία-Ερζεγοβίνη

en: Botswana
el_GR: Μποτσουάνα

en: Brazil
el_GR: Βραζιλία

en: Brunei
el_GR: Μπρουνέι

en: Bulgaria
el_GR: Βουλγαρία

en: Burkina Faso
el_GR: Μπουρκίνα Φάσο

en: Burma
el_GR: Βιρμανία

en: Burundi
el_GR: Μπουρούντι

en: Calendar
el_GR: Ημερολόγιο

en: Calendars
el_GR: Ημερολόγια

en: Cambodia
el_GR: Καμπότζη

en: Cameroon
el_GR: Καμερούν

en: Canada
el_GR: Καναδάς

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Cape Verde
el_GR: Πράσινο Ακρωτήριο

en: Central African Republic
el_GR: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

en: Chad
el_GR: Τσαντ

en: Changes saved.
el_GR: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

en: Cheatin&#8217; huh?
el_GR: Προσπαθείς να κλέψεις;

en: Chile
el_GR: Χιλή

en: China
el_GR: Κίνα

en: Choose a country&hellip;
el_GR: Επιλέξτε χώρα&hellip;

en: Choose a file from your computer:
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας:

en: Colombia
el_GR: Κολομβία

en: Column
el_GR: Στήλη

en: Columns
el_GR: Στήλες

en: Columns:
el_GR: Στήλες:

en: Comoros
el_GR: Κομόρες

en: Configure
el_GR: Διαμορφώστε

en: Configure SportsPress
el_GR: Ρύθμιση παραμέτρων SportsPress

en: Copy this code and paste it into your post, page or text widget content.
el_GR: Αντιγράψτε αυτόν τον κώδικα και επικολλήστε το στη δημοσίευση, στη σελίδα ή το περιεχόμενο κειμένου widget σας.

en: Costa Rica
el_GR: Κόστα Ρίκα

en: Croatia
el_GR: Κροατία

en: Cuba
el_GR: Κούβα

en: Current Team
el_GR: Τρέχουσα ομάδα

en: Current Teams
el_GR: Τρέχουσα ομάδα

en: Custom
el_GR: Προσαρμοσμένο

en: Custom CSS
el_GR: Προσαρμοσμένη  CSS

en: Custom:
el_GR: Προσαρμοσμένο:

en: Cyprus
el_GR: Κύπρος

en: Czech Republic
el_GR: Τσεχία

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date/Time:
el_GR: Ημερομηνία / Ώρα:

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Default (%s)
el_GR: Προεπιλογή (%s)

en: Default Timezone
el_GR: Προεπιλεγμένη χρονική ζώνη

en: Default timezone is %s
el_GR: Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας είναι %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
el_GR: Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας είναι %s - θα πρέπει να είναι UTC

en: Delimiter
el_GR: Σύμβολο διαχωρισμού

en: Democratic Republic of the Congo
el_GR: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

en: Denmark
el_GR: Δανία

en: Descending
el_GR: Φθίνουσα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Details
el_GR: Λεπτομέρειες

en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Display a gallery of players.
el_GR: Εμφανίσει μια συλλογή των παικτών.

en: Display a league table.
el_GR: Εμφάνιση ενός πίνακα κατάταξης.

en: Display a list of players.
el_GR: Εμφανίζει μια λίστα των παικτών.

en: Display league
el_GR: Εμφάνιση πρωταθλήματος

en: Display link to view all events
el_GR: Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε όλες τις εκδηλώσεις

en: Display link to view all players
el_GR: Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε όλους τους παίκτες

en: Display link to view full table
el_GR: Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε την πλήρη πίνακα

en: Display logos
el_GR: Εμφανίστε λογότυπα

en: Display maps
el_GR: Εμφάνιση χαρτών

en: Display national flags
el_GR: Απεικόνιση των εθνικών σημαιών

en: Display outcomes
el_GR: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων

en: Display player names on hover
el_GR: Τα εμφανιζόμενα ονόματα παικτών είναι στον αέρα

en: Display venue
el_GR: Εμφάνιση έδρας

en: Djibouti
el_GR: Τζιμπουτί

en: Dominica
el_GR: Ντομίνικα

en: Dominican Republic
el_GR: Δομινικανή Δημοκρατία

en: Drag the marker to the venue's location.
el_GR: Σύρετε το δείκτη στη θέση του χώρου.

en: East Timor
el_GR: Ανατολικό Τιμόρ

en: Ecuador
el_GR: Ισημερινός

en: Edit
el_GR: Αλλαγή

en: Edit Calendar
el_GR: Επεξεργασία ημερολογίου

en: Edit Column
el_GR: Επεξεργασία στήλης

en: Edit Event
el_GR: Επεξεργασία γεγονότος

en: Edit League
el_GR: Επεξεργασία  πρωταθλήματος

en: Edit League Table
el_GR: Επεξεργασία πίνακα βαθμολογίας

en: Edit Metric
el_GR: Επεξεργασία Μετρικού

en: Edit Outcome
el_GR: Επεξεργασία  αποτελέσματος

en: Edit Performance
el_GR: Επεξεργασία απόδοσης

en: Edit Player
el_GR: Επεξεργασία παίκτη

en: Edit Player List
el_GR: Επεξεργασία λίστας παικτών

en: Edit Position
el_GR: Επεξεργασία θέσης

en: Edit Result
el_GR: Επεξεργασία αποτελεσμάτων

en: Edit Season
el_GR: Επεξεργασία σεζόν

en: Edit Staff
el_GR: Επεξεργασία Προσωπικού

en: Edit Statistic
el_GR: Επεξεργασία στατιστικών

en: Edit Team
el_GR: Επεξεργασία  ομάδας

en: Edit Venue
el_GR: Επεξεργασία τόπου διεξαγωγής

en: Egypt
el_GR: Αίγυπτος

en: El Salvador
el_GR: Ελ Σαλβαδόρ

en: Enable
el_GR: Διαθέσιμο

en: England
el_GR: Αγγλία

en: Environment
el_GR: Περιβάλλον

en: Equation
el_GR: Εξομοίωση

en: Equatorial Guinea
el_GR: Ισημερινή Γουινέα

en: Eritrea
el_GR: Ερυθραία

en: Estonia
el_GR: Εσθονία

en: Ethiopia
el_GR: Αιθιοπία

en: Europe
el_GR: Ευρώπη

en: Event
el_GR: Γεγονός

en: Event Manager
el_GR: Διαχειριστής γεγονότος

en: Event Options
el_GR: Επιλογές γεγονότος

en: Event Outcomes
el_GR: Αποτελέσματα γεγονότος

en: Events
el_GR: Εκδηλώσεις

en: Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
el_GR: Εκδηλώσεις πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (3 + στήλες)  <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>.

en: Extensions
el_GR: Επεκτάσεις

en: Fiji
el_GR: Φίτζι

en: Finland
el_GR: Φινλανδία

en: Format
el_GR: Μορφή

en: France
el_GR: Γαλλία

en: Friendly
el_GR: Φιλικός

en: Frontend Styles
el_GR: Στυλ περιβάλλοντος εργασίας

en: Gabon
el_GR: Γκαμπόν

en: Gallery
el_GR: Πινακοθήκη

en: Gambia
el_GR: Γκάμπια

en: General
el_GR: Γενικά

en: General Options
el_GR: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Georgia
el_GR: Γεωργία

en: Germany
el_GR: Γερμανία

en: Get Started
el_GR: Ξεκινώντας

en: Get System Report
el_GR: Αποκτήστε έκθεση του συστήματος

en: Ghana
el_GR: Γκάνα

en: Go to SportsPress Settings
el_GR: Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις SportsPress

en: Google Maps
el_GR: Χάρτες Google

en: Greece
el_GR: Ελλάδα

en: Grenada
el_GR: Γρενάδα

en: Grouping
el_GR: Ομαδοποίηση

en: Guatemala
el_GR: Γουατεμάλα

en: Guinea
el_GR: Γουινέα

en: Guinea-Bissau
el_GR: Γουϊνέα-Μπισάου

en: Guyana
el_GR: Γουιάνα

en: Haiti
el_GR: Αϊτή

en: Header Offset
el_GR: Απόκλιση επικεφαλίδας

en: Heading
el_GR: Επικεφαλίδα

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
el_GR: Hi there! Επιλέξτε ένα αρχείο. Csv για να ανεβάσετε, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή».

en: Hide this notice
el_GR: Απόκρυψη ανακοίνωσης

en: Home URL
el_GR: URL Αρχικής

en: Honduras
el_GR: Ονδούρα

en: Hong Kong
el_GR: Χονγκ Κονγκ

en: Hungary
el_GR: Ουγγαρία

en: Hybrid
el_GR: Υβριδική

en: Iceland
el_GR: Ισλανδία

en: Import
el_GR: Εισαγωγή

en: Import <strong>events</strong> from a csv file.
el_GR: Εισαγωγή <strong>εκδηλώσεων</strong> από ένα αρχείο csv.

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
el_GR: Εισαγωγή <strong> Παικτών </ strong> από ένα αρχείο csv.

en: Import <strong>staff</strong> from a csv file.
el_GR: Εισαγωγή <strong>προσωπικού</strong> από ένα αρχείο csv.

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
el_GR: Εισαγωγή <strong> Ομάδων </ strong> από ένα αρχείο csv.

en: Import Events
el_GR: Εισαγωγή Εκδηλώσεων

en: Import Players
el_GR: Εισαγωγή παικτών

en: Import Staff
el_GR: Ειασαγωγή Προσωπικού

en: Import Teams
el_GR: Εισαγωγή ομάδων

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>%s</strong>.
el_GR: Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται  <strong>%s</strong> εκδηλώσεις και παραλείπονται <strong>%s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
el_GR: Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται  <strong>%s</strong>οι παίκτες και παραλείπονται  <strong>%s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped <strong>%s</strong>.
el_GR: Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται <strong>%s</strong> προσωπικού και παραλείπονται <strong>%s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
el_GR: Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται <strong>%s</strong> ομάδες και παραλείπονται <strong>%s</strong>.

en: India
el_GR: Ινδία

en: Indonesia
el_GR: Ινδονησία

en: Insert into %s
el_GR: Τοποθετήστε σε %s

en: Installed Plugins
el_GR: Εγκατεστημένα plugins

en: Iran
el_GR: Ιράν

en: Iraq
el_GR: Ιράκ

en: Ireland
el_GR: Ιρλανδία

en: Israel
el_GR: Ισραήλ

en: Italy
el_GR: Ιταλία

en: Ivory Coast
el_GR: Ακτή Ελεφαντοστού

en: Jamaica
el_GR: Ιαμαϊκή

en: Japan
el_GR: Ιαπωνία

en: Jordan
el_GR: Ιορδανία

en: Kazakhstan
el_GR: Καζακστάν

en: Kenya
el_GR: Κένυα

en: Key
el_GR: Κλειδί

en: Kiribati
el_GR: Κιριμπάτι

en: Kuwait
el_GR: Κουβέιτ

en: Kyrgyzstan
el_GR: Κιργιστάν

en: Label
el_GR: Όνομα

en: Laos
el_GR: Λάος

en: Last 10
el_GR: Τελευταία 10

en: Last 5
el_GR: Τελευταία 5

en: Latitude
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος

en: Latvia
el_GR: Λετονία

en: Layout
el_GR: Διάταξη

en: League
el_GR: Πρωτάθλημα

en: League Manager
el_GR: Διαχειριστής στο πρωτάθλημα

en: League Table
el_GR: Βαθμολογία Πρωταθλήματος

en: League Tables
el_GR: Βαθμολογίες Πρωταθλήματος

en: Leagues
el_GR: Πρωταθλήματα

en: Lebanon
el_GR: Λίβανος

en: Lesotho
el_GR: Λεσότο

en: Liberia
el_GR: Λιβερία

en: Libya
el_GR: Λιβύη

en: Liechtenstein
el_GR: Λιχτενστάιν

en: Limit
el_GR: Όριο

en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

en: Link players
el_GR: Σύνδεσμος παικτών

en: Link teams
el_GR: Σύνδεσμος ομάδων

en: Link venues
el_GR: Σύνδεσμος χώρου εκδηλώσεων

en: List
el_GR: Λίστα

en: Lithuania
el_GR: Λιθουανία

en: Live countdowns
el_GR: Ζωντανές αντίστροφες μετρήσεις

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Longitude
el_GR: Γεωγραφικό μήκος

en: Luxembourg
el_GR: Λουξεμβούργο

en: Macau
el_GR: Μακάο

en: Macedonia
el_GR: ΠΓΔ Μακεδονίας

en: Madagascar
el_GR: Μαδαγασκάρη

en: Malawi
el_GR: Μαλάουι

en: Malaysia
el_GR: Μαλαισία

en: Maldives
el_GR: Μαλδίβες

en: Mali
el_GR: Μάλι

en: Malta
el_GR: Μάλτα

en: Marshall Islands
el_GR: Νήσοι Μάρσαλ

en: Mauritania
el_GR: Μαυριτανία

en: Mauritius
el_GR: Μαυρίκιος

en: Maximum size: %s
el_GR: Μέγιστο μέγεθος: %s

en: Metric
el_GR: Μετρικός

en: Metrics
el_GR: Μετρικές

en: Mexico
el_GR: Μεξικό

en: Micronesia
el_GR: Μικρονησία

en: Moldova
el_GR: Μολδαβία

en: Monaco
el_GR: Μονακό

en: Mongolia
el_GR: Μογγολία

en: Montenegro
el_GR: Μαυροβούνιο

en: Morocco
el_GR: Μαρόκο

en: Mozambique
el_GR: Μοζαμβίκη

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Namibia
el_GR: Ναμίμπια

en: Nationality
el_GR: Εθνικότητα

en: Nauru
el_GR: Ναούρου

en: Nepal
el_GR: Νεπάλ

en: Netherlands
el_GR: Ολλανδία

en: New
el_GR: Νέο

en: New Zealand
el_GR: Νέα Ζηλανδία

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: Next Steps
el_GR: Επόμενα βήματα

en: Nicaragua
el_GR: Νικαράγουα

en: Niger
el_GR: Νίγηρας

en: Nigeria
el_GR: Νιγηρία

en: No
el_GR: Όχι

en: No overrides present in theme.
el_GR: Δεν υπάρχουν στο θέμα υπερβάσεις

en: No results found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: None
el_GR: Καμία

en: North America
el_GR: Βόρεια Αμερική

en: North Korea
el_GR: Βόρεια Κορέα

en: Northern Ireland
el_GR: Βόρεια Ιρλανδία

en: Norway
el_GR: Νορβηγία

en: Now
el_GR: Τώρα

en: Number
el_GR: Αριθμός

en: Number of events to show:
el_GR: Αριθμός εκδηλώσεων για εμφάνιση:

en: Number of players to show:
el_GR: Αριθμός παικτών που συμμετέχουν:

en: Number of teams to show:
el_GR: Αριθμός ομάδων που συμμετέχουν:

en: OR enter path to file:
el_GR: Ή εισάγετε το path προς το αρχείο:

en: Oceania
el_GR: Ωκεανία

en: Oman
el_GR: Ομάν

en: Outcome
el_GR: Κατάληξη

en: PHP Max Input Vars
el_GR: PHP  Μέγιστη είσοδος Vars

en: PHP Version
el_GR: Έκδοση PHP

en: Paginate
el_GR: Για σελιδοποίηση

en: Pagination
el_GR: Σελιδοποίησης

en: Pakistan
el_GR: Πακιστάν

en: Palau
el_GR: Παλάου

en: Panama
el_GR: Παναμάς

en: Papua New Guinea
el_GR: Παπούα Νέα Γουινέα

en: Paraguay
el_GR: Παραγουάη

en: Parent
el_GR: Γονικό

en: Parent:
el_GR: Μητρική:

en: Past Teams
el_GR: Προηγούμενες ομάδες

en: Performance
el_GR: Επιδόσεις

en: Performance:
el_GR: Επιδόσεις:

en: Peru
el_GR: Περού

en: Philippines
el_GR: Φιλιππίνες

en: Photo
el_GR: Φωτογραφία

en: Played
el_GR: Έπαιξε

en: Player
el_GR: Παίχτης

en: Player List
el_GR: Λίστα παίκτη

en: Player Lists
el_GR: Λίστες παικτών

en: Player Metrics
el_GR: Μετρήσεις παίκτη

en: Player Options
el_GR: Επιλογές του παίκτη

en: Player Performance
el_GR: Απόδοση παίκτη

en: Player Statistics
el_GR: Στατιστικά Παικτών

en: Players
el_GR: Παίκτες

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
el_GR: Οι παίκτες πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (7 στήλες). <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>.

en: Please include this information when requesting support:
el_GR: Παρακαλούμε συμπεριλάβετε αυτή την πληροφορία στο αίτημα υποστήριξής σας:

en: Plugins
el_GR: Πρόσθετα

en: Poland
el_GR: Πολωνία

en: Portugal
el_GR: Πορτογαλία

en: Pos
el_GR: Θέση

en: Position
el_GR: Θέση

en: Positions
el_GR: Θέσεις

en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

en: Preview %s
el_GR: Προεπισκόπηση του %s

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Primary
el_GR: Αρχικό

en: Profile
el_GR: Προφίλ

en: Published
el_GR: Δημοσιεύτηκε

en: Qatar
el_GR: Κατάρ

en: Rank
el_GR: Κατάταξη

en: Recap
el_GR: Ανακεφαλαίωση

en: Remove logo
el_GR: Αφαιρέστε την λογότυπο

en: Remove photo
el_GR: Αφαιρέστε την φωτογραφία

en: Remove video
el_GR: Αφαιρέστε το βίντεο

en: Republic of the Congo
el_GR: Δημοκρατία του Κονγκό

en: Responsive tables
el_GR: Ανταπόκριση  πινάκων

en: Result
el_GR: Αποτέλεσμα

en: Results
el_GR: Αποτελέσματα

en: Role
el_GR: Ρόλος

en: Romania
el_GR: Ρουμανία

en: Rounding
el_GR: Στρογγυλοποίηση

en: Russia
el_GR: Ρωσία

en: Rwanda
el_GR: Ρουάντα

en: SP Configuration
el_GR: SP Διαμόρφωση

en: SP Post Types
el_GR: Τύποι SP δημοσίευσης

en: SP Taxonomies
el_GR: SP Ταξονομίες

en: SP Version
el_GR: SP Έκδοση

en: SUHOSIN Installed
el_GR: Suhosin Εγκατεστημένο

en: Saint Kitts and Nevis
el_GR: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις

en: Saint Lucia
el_GR: Αγία Λουκία

en: Saint Vincent and the Grenadines
el_GR: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες

en: Samoa
el_GR: Σαμόα

en: San Marino
el_GR: Σαν Μαρίνο

en: Sao Tome and Principe
el_GR: Σάο Τόμε και Πρίνσιπε

en: Satellite
el_GR: Δορυφορική

en: Saudi Arabia
el_GR: Σαουδική Αραβία

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save changes
el_GR: Αποθήκευση αλλαγών

en: Scheduled
el_GR: Προγραμματισμένες

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
el_GR: Προγραμματισμένη για: <b>%1$s</b>.

en: Scotland
el_GR: Σκωτία

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Season
el_GR: Σεζόν

en: Seasons
el_GR: Αγωνιστικές Περίοδοι

en: Select %s
el_GR: Επιλογή %s

en: Select %s:
el_GR: Επιλογή %s:

en: Select All
el_GR: Επιλογή όλων

en: Select Logo
el_GR: Επιλέξτε Λογότυπο

en: Select Photo
el_GR: Επιλέξτε Φωτογραφία

en: Senegal
el_GR: Σενεγάλη

en: Serbia
el_GR: Σερβία

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

en: Seychelles
el_GR: Σεϋχέλλες

en: Shortcode
el_GR: Σύντομος κωδικός

en: Shortcodes
el_GR: Σύντομος κωδικός

en: Show all leagues
el_GR: Εμφάνιση όλων των πρωταθλημάτων

en: Show all seasons
el_GR: Εμφάνιση ολες τις περιόδους

en: Show all teams
el_GR: Εμφάνιση όλων των ομάδων

en: Sierra Leone
el_GR: Σιέρα Λεόνε

en: Singapore
el_GR: Σιγκαπούρη

en: Slovakia
el_GR: Σλοβακία

en: Slovenia
el_GR: Σλοβενία

en: Solomon Islands
el_GR: Νησιά Σολομώντα

en: Somalia
el_GR: Σομαλία

en: Sorry, there has been an error.
el_GR: Δυστυχώς, υπήρξε ένα λάθος.

en: Sort Order
el_GR: Σειρά ταξινόμησης

en: Sort Order:
el_GR: Ταξινόμηση κατά:

en: Sort by
el_GR: Ταξινόμηση κατά

en: Sort by:
el_GR: Ταξινόμηση κατά:

en: Sortable tables
el_GR: Δυνατότητα ταξινόμησης των πινάκων

en: South Africa
el_GR: Νότια Αφρική

en: South America
el_GR: Νότια Αμερική

en: South Korea
el_GR: Νότια Κορέα

en: Spain
el_GR: Ισπανία

en: Sport
el_GR: Άθλημα

en: SportsPress Add-ons/Extensions
el_GR: SportsPress Πρόσθετα/Επεκτάσεις

en: SportsPress Countdown
el_GR: SportsPress Αντίστροφη μέτρηση

en: SportsPress Event Blocks
el_GR: SportsPress Εκδήλωση Blocks

en: SportsPress Event Calendar
el_GR: SportsPress Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

en: SportsPress Event List
el_GR: SportsPress Λίστα Εκδηλώσεων

en: SportsPress Events (CSV)
el_GR: SportsPress Εκδηλώσεις (CSV​​)

en: SportsPress League Table
el_GR: SportsPress Πίνακα Κατάταξης

en: SportsPress Player Gallery
el_GR: SportsPress Πινακοθήκη παικτών

en: SportsPress Player List
el_GR: SportsPress Λίστα παικτών

en: SportsPress Players (CSV)
el_GR: SportsPress Παίκτες (CSV​​)

en: SportsPress Settings
el_GR: SportsPress Ρυθμίσεις

en: SportsPress Staff (CSV)
el_GR: SportsPress Προσωπικό (CSV​​)

en: SportsPress Teams (CSV)
el_GR: SportsPress ομάδες (CSV​​)

en: SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks to our translation team. Want to see your name? <a href="https://www.transifex.com/projects/p/sportspress/">Translate SportsPress</a>.
el_GR: SportsPress έχει την καλοσύνη να μεταφραστεί σε πολλές άλλες γλώσσες χάρη στην μεταφραστική ομάδα μας. Θέλετε να δείτε το όνομά σας; <a href="https://www.transifex.com/projects/p/sportspress/">Μετάφραση SportsPress</a>.

en: Sri Lanka
el_GR: Σρι Λάνκα

en: Staff
el_GR: Προσωπικό

en: Staff need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
el_GR: Το προσωπικό πρέπει να καθοριστεί με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (5 στήλες). <a href="%s">Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>.

en: Started
el_GR: Ξεκίνησε

en: Starting Lineup
el_GR: Εκκίνηση παράταξης

en: Statistic
el_GR: Στατιστικά

en: Statistics
el_GR: Στατιστικά

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Status:
el_GR: Κατάσταση:

en: Streak
el_GR: Σερί

en: Styles and Scripts
el_GR: Styles και Scripts

en: Substitute
el_GR: Υποκατάστατο

en: Substituted
el_GR: Υποκατάστατο

en: Substitutes
el_GR: Υποκατάστατα

en: Success!
el_GR: Επιτυχία!

en: Sudan
el_GR: Σουδάν

en: Suriname
el_GR: Σουρινάμ

en: Swaziland
el_GR: Σουαζιλάνδη

en: Sweden
el_GR: Σουηδία

en: Switzerland
el_GR: Ελβετία

en: System Status
el_GR: Κατάσταση Συστήματος

en: Table Columns
el_GR: Πίνακας Στήλες

en: Taiwan
el_GR: Ταϊβάν

en: Tajikistan
el_GR: Τατζικιστάν

en: Tanzania
el_GR: Τανζανία

en: Team
el_GR: Ομάδα

en: Team Manager
el_GR: Διαχειριστής ομάδας

en: Team Options
el_GR: Επιλογές ομάδας

en: Team Results
el_GR: Αποτελέσματα Ομάδας

en: Teams
el_GR: Ομάδες

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
el_GR: Οι Ομάδες πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (3 στήλες). <a href="%s"> Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>.

en: Template Overrides
el_GR: Παράκαμψη προτύπων

en: Templates
el_GR: Πρότυπα

en: Terrain
el_GR: Ανάγλυφο εδάφους

en: Text
el_GR: Κείμενο

en: Thailand
el_GR: Ταϊλάνδη

en: Thank you for updating to the latest version!
el_GR: Ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε στην τελευταία έκδοση!

en: Thanks for installing!
el_GR: Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση!

en: Thanks, all done!
el_GR: Ευχαριστούμε, όλα έτοιμα!

en: The CSV is invalid.
el_GR: Το CSV είναι άκυρο.

en: The abbreviation is not prominent by default; however, some themes may show it
el_GR: Η συντομογραφία δεν είναι εμφανή ως προεπιλογή? Ωστόσο, μερικά θέματα μπορεί να την δείξει

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
el_GR: Η περιγραφή δεν είναι εμφανή ως προεπιλογή? Ωστόσο, μερικά θέματα μπορεί να την δείξουν.

en: The following options affect how words are displayed on the frontend.
el_GR: Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν τον τρόπο εμφάνισεις των λέξεων στην επιφάνεια εργασίας.

en: Theme
el_GR: Θέμα

en: Theme Integration Guide
el_GR: Οδηγός διασύνδεσης θέματος

en: Theme Name
el_GR: Όνομα Θέματος

en: Theme Version
el_GR: Έκδοση θέματος

en: Themes
el_GR: Θέματα

en: These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
el_GR: Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν τις σταθερές συνδέσεις που χρησιμοποιούνται για το SportsPress. Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν μόνο όταν <strong>δεν χρησιμοποιούν  τις "προεπιλεγμένες"  σταθερές συνδέσεις παραπάνω</strong>.

en: This will enable a script allowing the countdowns to be animated.
el_GR: Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών για να ξεκινήση η αντίστροφη μετρήση.

en: This will enable a script allowing the tables to be responsive.
el_GR: Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών που επιτρέπει στους πίνακες να ανταποκρίνονται.

en: This will enable a script allowing the tables to be sortable.
el_GR: Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών που επιτρέπει στους πίνακες να έχουν δυνατότητα ταξινόμησης.

en: Time
el_GR: Χρόνος

en: Time/Results
el_GR: Ώρα / Αποτελέσματα

en: Title
el_GR: Τίτλος:

en: Title:
el_GR: Τίτλος:

en: Togo
el_GR: Τόγκο

en: Tonga
el_GR: Τόνγκα

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Translators
el_GR: Μεταφραστές

en: Trinidad and Tobago
el_GR: Τρινιντάντ και Τομπάγκο

en: Tunisia
el_GR: Τυνησία

en: Turkey
el_GR: Τουρκία

en: Turkmenistan
el_GR: Τουρκμενιστάν

en: Tuvalu
el_GR: Τουβαλού

en: Uganda
el_GR: Ουγκάντα

en: Ukraine
el_GR: Ουκρανία

en: United Arab Emirates
el_GR: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

en: United Kingdom
el_GR: Ηνωμένο Βασίλειο

en: United States
el_GR: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Upload file and import
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή

en: Uploaded to this %s
el_GR: Καταχωρήθηκε σε αυτήν %s

en: Uruguay
el_GR: Ουρουγουάη

en: Used for events.
el_GR: Χρησιμοποιείται για εκδηλώσεις.

en: Used for league tables.
el_GR: Χρησιμοποιείται για πίνακες πρωταθλήματος.

en: Used for player lists.
el_GR: Χρησιμοποιείται για λίστες παίκτη.

en: User
el_GR: Χρήστης

en: Uzbekistan
el_GR: Ουζμπεκιστάν

en: Values
el_GR: Αξίες

en: Vanuatu
el_GR: Βανουάτου

en: Variable
el_GR: Μεταβλητό

en: Variables
el_GR: Μεταβλητές

en: Vatican City
el_GR: Βατικανό

en: Venezuela
el_GR: Βενεζουέλα

en: Venue
el_GR: Τόπος διεξαγωγής

en: Venues
el_GR: Χώροι Εκδηλώσεων

en: Version %s
el_GR: Έκδοση %s

en: Video
el_GR: Βίντεο

en: Vietnam
el_GR: Βιετνάμ

en: View
el_GR: Προβολή

en: View All
el_GR: Προβολή όλων

en: View Events
el_GR: Προβολή Εκδηλώσεων

en: View Players
el_GR: Προβολή παικτών

en: View Staff
el_GR: Προβολή Προσωπικού

en: View Teams
el_GR: Προβολή ομάδων

en: View all events
el_GR: Προβολή όλων των εκδηλώσεων

en: View all players
el_GR: Προβολή όλων των παικτών

en: View full table
el_GR: Δείτε τον πλήρη πίνακα

en: Visit Site
el_GR: Επίσκεψη στην ιστοσελίδα

en: Visit plugin homepage
el_GR: Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα του πρόσθετου

en: WP Language
el_GR: WP Γλώσσα

en: WP Max Upload Size
el_GR: Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης WP

en: WP Multisite Enabled
el_GR: WP Ιστότοπος Ενεργοποιημένο

en: WP Version
el_GR: Έκδοση WP

en: Wales
el_GR: Ουαλία

en: Web Server Info
el_GR: Πληροφορίες Web Server

en: Welcome to SportsPress
el_GR: Καλώς ήρθατε στο SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
el_GR: Καλώς ήρθατε στο SportsPress %s

en: Welcome to SportsPress!
el_GR: Καλώς ήρθατε στο SportsPress!

en: Western Sahara
el_GR: Δυτική Σαχάρα

en: What's new:
el_GR: Τι νέο υπάρχει:

en: Yemen
el_GR: Υεμένη

en: Yes
el_GR: Ναι

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
el_GR: Ο server σας δεν έχει το fscockopen ή to cURL ενεργοποιημένο. Το PayPal IPN και άλλα scripts που επικοινωνούν με άλλους servers δεν θα λειτουργήσουν. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
el_GR: Ο server σας δεν έχει ενεργοποιημένη την κλάση  <a href="%s">SOAP Client</a> - ορισμένα gateway plugins που απαιτούν SOAP ίσως να μην λειτουργούν σωστά.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
el_GR: O server σας έχει το cURL ενεργοποιημένο αλλά το fsockopen απενεργοποιημένο.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
el_GR: O server σας έχει τα fsockopen και cURL ενεργοποιημένα.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
el_GR: O server σας έχει το fsockopen ενεργοποιημένο αλλά το cURL απενεργοποιημένο.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
el_GR: Ο server σας έχει το SOAP Client class ενεργοποιημένο.

en: Your settings have been saved.
el_GR: Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί.

en: Zambia
el_GR: Ζάμπια

en: Zimbabwe
el_GR: Ζιμπάμπουε

en: by
el_GR: από

en: days
el_GR: Ημέρες

en: events
el_GR: Εκδηλώσεων

en: for
el_GR: για

en: hrs
el_GR: ώρες

en: is available
el_GR: είναι διαθέσιμο

en: mins
el_GR: λεπτά

en: players
el_GR: παίκτες

en: secs
el_GR: δευτερόλεπτα

en: teams
el_GR: ομάδες

en: version
el_GR: έκδοση
