%1$s': $translated_text = __( 'Date/Time: %1$s', 'sportspress' ); break; case 'Published on: %1$s': $translated_text = __( 'Date/Time: %1$s', 'sportspress' ); break; case 'Publish immediately': $translated_text = __( 'Date/Time: %1$s', 'sportspress' ); break; endswitch; endif; else: if ( $untranslated_text == 'Archives' && is_tax( 'sp_venue' ) ): $slug = get_query_var( 'sp_venue' ); if ( $slug ): $venue = get_term_by( 'slug', $slug, 'sp_venue' ); $translated_text = $venue->name; endif; endif; endif; return $translated_text; } add_filter( 'gettext', 'sportspress_gettext', 20, 3 );