SportsPress - en to pt_PT translation catalogue (404 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
pt_PT: %s - Recomendamos o valor de 64MB para o limite de memória. Veja mais em: <a href="%s">Aumento de memória para PHP</a>

en: %s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love.
pt_PT: %s SportsPress %s tem bastantes melhorias que achamos que &#8217; irás gostar

en: &mdash; None &mdash;
pt_PT: &mdash; Nenhun &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
pt_PT: &mdash; Remover &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
pt_PT: &mdash; Seleccione &mdash;

en: (no title)
pt_PT: (sem título)

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
pt_PT: <code>%s</code> versão <strong style="color:red">%s</strong> está desatualizada. A versão do core é %s

en: <strong>%s</strong> until next event
pt_PT: <strong>%s</strong> até ao próximo evento

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
pt_PT: <strong> O seu tema não declara suporte SportsPress </ strong> - se se deparar com problemas de layout, por favor leia o nosso guia de integração ou escolha um tema SportsPress :)

en: About SportsPress
pt_PT: Sobre o Sportspress

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt_PT: Falha. Por favor, atualize a página e tente novamente.

en: Add New
pt_PT: Adicionar novo

en: Add New Event
pt_PT: Adicionar novo evento

en: Add New Player
pt_PT: Adicionar novo jogador

en: Add New Team
pt_PT: Adicionar nova equipa

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Afghanistan
pt_PT: Afeganistão

en: Albania
pt_PT: Albânia

en: Algeria
pt_PT: Argélia

en: Align
pt_PT: Alinhar

en: All
pt_PT: Tudo

en: All done!
pt_PT: Tudo feito!

en: American Football
pt_PT: Futebol Americano

en: Antigua and Barbuda
pt_PT: Antígua e Barbuda

en: Armenia
pt_PT: Arménia

en: Article
pt_PT: Artigo

en: Ascending
pt_PT: Ascendente

en: Australia
pt_PT: Austrália

en: Australian Rules Football
pt_PT: Futebol Australiano

en: Austria
pt_PT: Áustria

en: Author URL
pt_PT: URL do autor

en: Auto
pt_PT: Automático

en: Average
pt_PT: Razoável

en: Azerbaijan
pt_PT: Azerbeijão

en: Background
pt_PT: Fundo

en: Bahamas
pt_PT: Baamas

en: Bahrain
pt_PT: Bahrein

en: Bangladesh
pt_PT: Bangladeche

en: Baseball
pt_PT: Basebol

en: Basic Setup
pt_PT: Instalação básica

en: Basketball
pt_PT: Basquetebol

en: Belarus
pt_PT: Bielorrússia

en: Belgium
pt_PT: Bélgica

en: Benin
pt_PT: Benim

en: Bhutan
pt_PT: Butão

en: Blocks
pt_PT: Blocos

en: Bolivia
pt_PT: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
pt_PT: Bósnia-Herzegovina

en: Brazil
pt_PT: Brasil

en: Bulgaria
pt_PT: Bulgária

en: Burkina Faso
pt_PT: Burkina-Faso

en: Burma
pt_PT: Mianmar

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Calendars
pt_PT: Calendários

en: Cambodia
pt_PT: Camboja

en: Cameroon
pt_PT: República dos Camarões

en: Canada
pt_PT: Canadá

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cape Verde
pt_PT: Cabo Verde

en: Center
pt_PT: Centro

en: Central African Republic
pt_PT: República Centro-Africana

en: Chad
pt_PT: Chade

en: Change
pt_PT: Mudanças

en: Changes saved.
pt_PT: Modificações guardadas

en: Cheatin&#8217; huh?
pt_PT: Enganou-se?

en: Colombia
pt_PT: Colômbia

en: Column
pt_PT: Coluna

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Columns:
pt_PT: Colunas:

en: Comoros
pt_PT: Comores

en: Competition
pt_PT: Competição

en: Competitions
pt_PT: Competições

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: Constants
pt_PT: Constantes

en: Countdown
pt_PT: Contagem-Decrescente

en: Credits
pt_PT: Créditos

en: Cricket
pt_PT: Críquete

en: Croatia
pt_PT: Croácia

en: Custom:
pt_PT: Personalizado:

en: Cyprus
pt_PT: Chipre

en: Czech Republic
pt_PT: República Checa

en: Darts
pt_PT: Dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Default
pt_PT: Predefinição

en: Default Timezone
pt_PT: Fuso horário padrão

en: Default timezone is %s
pt_PT: Fuso horário padrão é %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
pt_PT: Fuso horário padrão é %s - deve ser UTC

en: Delimiter
pt_PT: Delimitador

en: Democratic Republic of the Congo
pt_PT: República Democrática do Congo

en: Denmark
pt_PT: Dinamarca

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Disable
pt_PT: Desactivar

en: Display competition
pt_PT: Mostrar competição

en: Display venue
pt_PT: Mostrar Estádio

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
pt_PT: Mostrando %s&#8211;%s de %s

en: Djibouti
pt_PT: Djibuti

en: Docs
pt_PT: Documentos

en: Dominican Republic
pt_PT: República Dominicana

en: Drag the marker to the venue's location.
pt_PT: Arraste o marcador para a localização do estádio.

en: ERROR: This is not a valid feed template.
pt_PT: Erro: Este feed template não é válido.

en: East Timor
pt_PT: Timor Leste

en: Ecuador
pt_PT: Equador

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit Competition
pt_PT: Editar Competição

en: Edit Venue
pt_PT: Editar Estádio

en: Egypt
pt_PT: Egipto

en: Enable
pt_PT: Permitir

en: England
pt_PT: englaterra

en: Environment
pt_PT: Ambiente

en: Equation
pt_PT: Equacao

en: Equatorial Guinea
pt_PT: Guiné Equatorial

en: Eritrea
pt_PT: Eritreia

en: Esports
pt_PT: Desportos Electrónicos

en: Estonia
pt_PT: Estónia

en: Ethiopia
pt_PT: Etiópia

en: Europe
pt_PT: Europa

en: Event
pt_PT: Acontecimento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Finland
pt_PT: Finlândia

en: France
pt_PT: França

en: Frontend Styles
pt_PT: Folhas de Estilos do Frontend

en: Gabon
pt_PT: Gabão

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: Gambia
pt_PT: Gâmbia

en: General
pt_PT: Geral

en: General Options
pt_PT: Opções Gerais

en: Georgia
pt_PT: Geórgia

en: Germany
pt_PT: Alemanha

en: Get Started
pt_PT: Comece aqui

en: Get System Report
pt_PT: Obter Relatório do Sistema

en: Ghana
pt_PT: Gana

en: Go to SportsPress Settings
pt_PT: Ir para a página de Configurações do SportsPress

en: Greece
pt_PT: Grécia

en: Grenada
pt_PT: Granada

en: Guinea
pt_PT: Guiné

en: Guinea-Bissau
pt_PT: Guiné-Bissau

en: Guyana
pt_PT: Guiana

en: Handball
pt_PT: Andebol

en: Hide this notice
pt_PT: Ocultar este aviso

en: Home
pt_PT: Início

en: Home URL
pt_PT: URL da página inicial

en: Hong Kong
pt_PT: Hong Kong - Região Administrativa Especial da China

en: Hungary
pt_PT: Hungria

en: Ice Hockey
pt_PT: Hóquei no Gelo

en: Iceland
pt_PT: Islândia

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Players
pt_PT: Importar Jogadores

en: India
pt_PT: Índia

en: Indonesia
pt_PT: Indonésia

en: Insert into %s
pt_PT: Inserir em %s

en: Install demo content
pt_PT: Instalar conteúdo de demonstração

en: Installed Plugins
pt_PT: Plugins instalados

en: Iran
pt_PT: Irão

en: Iraq
pt_PT: Iraque

en: Ireland
pt_PT: Irlanda

en: Italy
pt_PT: Itália

en: Ivory Coast
pt_PT: Costa do Marfim

en: Japan
pt_PT: Japão

en: Jordan
pt_PT: Jordânia

en: Kazakhstan
pt_PT: Cazaquistão

en: Kenya
pt_PT: Quénia

en: Key
pt_PT: Chave

en: Kiribati
pt_PT: Quiribati

en: Kuwait
pt_PT: Cuaite

en: Kyrgyzstan
pt_PT: Quirguizistão

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Laos
pt_PT: Laos, República Popular Democrática do

en: Last 10
pt_PT: 10 anteriores

en: Last 5
pt_PT:  5 anteriores

en: Latvia
pt_PT: Letónia

en: League Table
pt_PT: Tabelas de Liga

en: League Tables
pt_PT: Tabelas de Liga

en: Lebanon
pt_PT: Líbano

en: Left
pt_PT: Esquerda

en: Lesotho
pt_PT: Lesoto

en: Liberia
pt_PT: Libéria

en: Libya
pt_PT: Líbia

en: Link venues
pt_PT: Linkar Estádios

en: List
pt_PT: Lista

en: Lithuania
pt_PT: Lituânia

en: Luxembourg
pt_PT: Luxemburgo

en: M j, Y @ G:i
pt_PT: j \d\e F \d\e Y G:i

en: Macau
pt_PT: Macau - Região Administrativa Especial da China

en: Macedonia
pt_PT: Macedónia, República da

en: Madagascar
pt_PT: Madagáscar

en: Malawi
pt_PT: Malaui

en: Malaysia
pt_PT: Malásia

en: Maldives
pt_PT: Maldivas

en: Marshall Islands
pt_PT: Ilhas Marshall

en: Mauritania
pt_PT: Mauritânia

en: Mauritius
pt_PT: Maurícias

en: Metric
pt_PT:  Métrica

en: Metrics
pt_PT: Métricas

en: Mexico
pt_PT: México

en: Micronesia
pt_PT: Estados Federados da Micronésia

en: Mode
pt_PT: Modo

en: Moldova
pt_PT: Moldávia, República da

en: Monaco
pt_PT: Mónaco

en: Mongolia
pt_PT: Mongólia

en: Morocco
pt_PT: Marrocos

en: Mozambique
pt_PT: Moçambique

en: Name
pt_PT: Nome

en: Namibia
pt_PT: Namíbia

en: Nationality
pt_PT: Nacionalidade

en: Netherlands
pt_PT: Países Baixos

en: New
pt_PT: Novo

en: New Zealand
pt_PT: Nova Zelândia

en: Next
pt_PT: Avançar

en: Next Steps
pt_PT: Passos seguintes

en: Nicaragua
pt_PT: Nicarágua

en: Niger
pt_PT: Níger

en: Nigeria
pt_PT: Nigéria

en: No
pt_PT: Não

en: No overrides present in theme.
pt_PT: Não existem revogações no tema.

en: No results found.
pt_PT: Não foram encontrados resultados.

en: None
pt_PT: Nenhum

en: North America
pt_PT: America do Norte

en: North Korea
pt_PT: Coreia do Norte

en: Northern Ireland
pt_PT: Irlanda do Norte

en: Norway
pt_PT: Noruega

en: Oman
pt_PT: Omã

en: Operators
pt_PT: Operadores

en: Other
pt_PT: Outros

en: Outcome
pt_PT: Resultado

en: PHP Post Max Size
pt_PT: Tamanho máximo para upload no PHP

en: PHP Time Limit
pt_PT: Limite de tempo PHP

en: PHP Version
pt_PT: Versão do PHP

en: Pakistan
pt_PT: Paquistão

en: Panama
pt_PT: Panamá

en: Papua New Guinea
pt_PT: Papua Nova Guiné

en: Paraguay
pt_PT: Paraguai

en: Parent
pt_PT: Página superior

en: Past Teams
pt_PT: Equipas passadas

en: Philippines
pt_PT: Filipinas

en: Played
pt_PT: Jogado

en: Player
pt_PT: Jogador

en: Player List
pt_PT: Lista de jogadores

en: Player Lists
pt_PT: Listas de jogadores

en: Player vs player
pt_PT: Jogador vs Jogador

en: Players
pt_PT: Jogadores

en: Please include this information when requesting support:
pt_PT: Por favor, inclua esta informação ao solicitar suporte:

en: Poland
pt_PT: Polónia

en: Pos
pt_PT: Posicao

en: Position
pt_PT: Posição

en: Positions
pt_PT: Posições

en: Preview
pt_PT: Pré-visualizar

en: Preview %s
pt_PT: Pré-visualizar %s

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Primary
pt_PT: Primário

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Published
pt_PT: Publicado

en: Racket Sports
pt_PT: Desportos de Raquete

en: Republic of the Congo
pt_PT: Congo-Brazzaville

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Results
pt_PT: Resultados

en: Right
pt_PT: Direita

en: Romania
pt_PT: Roménia

en: Rugby League
pt_PT: Liga de Rugby

en: Rugby Union
pt_PT: Rugby de União

en: Russia
pt_PT: Rússia

en: Rwanda
pt_PT: Ruanda

en: SOAP Client
pt_PT: Cliente SOAP

en: SUHOSIN Installed
pt_PT: SUHOSIN Instalado

en: Saint Kitts and Nevis
pt_PT: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
pt_PT: Santa Lúcia

en: Saint Vincent and the Grenadines
pt_PT: São Vicente e Granadinas

en: San Marino
pt_PT: São Marino

en: Sao Tome and Principe
pt_PT: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
pt_PT: Arábia Saudita

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Scotland
pt_PT: Escocia

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Season
pt_PT: Época

en: Seasons
pt_PT: Épocas

en: Select %s
pt_PT: Seleccionar %s

en: Select %s:
pt_PT: Seleccionar %s:

en: Select All
pt_PT: Seleccionar todo(a)s

en: Select...
pt_PT: Seleccione

en: Serbia
pt_PT: Sérvia

en: Settings
pt_PT: Opções

en: Settings saved.
pt_PT: Definições guardadas

en: Seychelles
pt_PT: Seicheles

en: Show all competitions
pt_PT: Mostrar todas as competições

en: Show all teams
pt_PT: Mostrar as equipas todas

en: Sierra Leone
pt_PT: Serra Leoa

en: Singapore
pt_PT: Singapura

en: Site URL
pt_PT: URL do site

en: Slovakia
pt_PT: Eslováquia

en: Slovenia
pt_PT: Eslovénia

en: Snooker
pt_PT: Bilhar

en: Solomon Islands
pt_PT: Ilhas Salomão

en: Somalia
pt_PT: Somália

en: Sorry, there has been an error.
pt_PT: Desculpe, ocorreu um erro.

en: Sort Order
pt_PT: Ordenamento

en: Sort Order:
pt_PT: Ordenamento:

en: Sort by:
pt_PT: Ordenar por:

en: South Africa
pt_PT: África do Sul

en: South America
pt_PT: America do Sul

en: South Korea
pt_PT: Coreia do Sul

en: Spain
pt_PT: Espanha

en: Sport
pt_PT: Desporto

en: SportsPress Shortcodes
pt_PT: Códigos Curtos do SportsPress

en: Staff
pt_PT: Equipa técnica

en: Starting Lineup
pt_PT: Onze Inicial

en: Statistics
pt_PT:  Estatísticas

en: Status
pt_PT: Estado

en: Status:
pt_PT: Estado:

en: Styles and Scripts
pt_PT: Estilos e Scripts

en: Success!
pt_PT: Sucesso!

en: Sudan
pt_PT: Sudão

en: Swaziland
pt_PT: Suazilândia

en: Sweden
pt_PT: Suécia

en: Switzerland
pt_PT: Suíça

en: System Status
pt_PT: Estado do Sistema

en: Table Tennis
pt_PT: Ténis de Mesa

en: Tajikistan
pt_PT: Tajiquistão

en: Tanzania
pt_PT: Tanzânia

en: Target Sports
pt_PT: Desportos de tiro ao alvo

en: Team
pt_PT: Equipa

en: Team Manager
pt_PT: Treinador

en: Team Sports
pt_PT: Desportos de Equipa

en: Team vs team
pt_PT: Equipa vs Equipa

en: Teams
pt_PT: Equipas

en: Template Overrides
pt_PT: Template Substituição

en: Tennis
pt_PT: Ténis

en: Text
pt_PT: Texto

en: Thailand
pt_PT: Tailândia

en: Thank you for updating to the latest version!
pt_PT: Obrigado por atualizar para a versão mais recente!

en: Thanks for installing!
pt_PT: Obrigado por instalar!

en: Thanks, all done!
pt_PT: Obrigado, tudo feito!

en: The CSV is invalid.
pt_PT: O arquivo CSV é inválido.

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
pt_PT: A descrição não está normalmente visível mas alguns temas podem apresentá-la.

en: Theme
pt_PT: Tema

en: Theme Integration Guide
pt_PT: Guia de Integração do Tema

en: Theme Name
pt_PT: Nome do tema

en: Theme Version
pt_PT: Versão do tema

en: Time
pt_PT: Hora

en: Timezone
pt_PT: Fuso horário

en: Title
pt_PT: Título

en: Title:
pt_PT: Título:

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Translators
pt_PT: Traduções

en: Trinidad and Tobago
pt_PT: Trindade e Tobago

en: Tunisia
pt_PT: Tunísia

en: Turkey
pt_PT: Turquia

en: Turkmenistan
pt_PT: Turquemenistão

en: Ukraine
pt_PT: Ucrânia

en: United Arab Emirates
pt_PT: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom
pt_PT: Reino Unido

en: United States
pt_PT: Estados Unidos

en: Update
pt_PT: Actualizar

en: Uploaded to this %s
pt_PT: Enviado para este %s

en: Uruguay
pt_PT: Uruguai

en: Uzbekistan
pt_PT: Usbequistão

en: Vatican City
pt_PT: Vaticano

en: Venue
pt_PT: Recinto

en: Venues
pt_PT: Recintos

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Video
pt_PT: Vídeo

en: Vietnam
pt_PT: Vietname

en: View
pt_PT: Ver

en: View All
pt_PT: Ver todos

en: Visit Site
pt_PT: Ver o site

en: Visit plugin homepage
pt_PT: Visitar homepage do plugin

en: Volleyball
pt_PT: Voleibol

en: WP Debug Mode
pt_PT: Modo WP Debug

en: WP Language
pt_PT: Língua do WP

en: WP Max Upload Size
pt_PT: Tamanho máximo do upload do WP

en: WP Memory Limit
pt_PT: Limite de Memória do WP

en: WP Multisite Enabled
pt_PT: WP Multisite Activo

en: WP Version
pt_PT: Versão do WP

en: Water Polo
pt_PT: Polo Aquático

en: Water Sports
pt_PT: Desportos Aquáticos

en: Web Server Info
pt_PT: Informações do Servidor Web

en: Welcome to SportsPress
pt_PT: Bem-vindo ao SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
pt_PT: Bem-vindo ao SportsPress %s

en: Western Sahara
pt_PT: Sara Ocidental

en: What's new:
pt_PT: Novidades:

en: Yemen
pt_PT: Iémen

en: Yes
pt_PT: Sim

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
pt_PT: O servidor da sua hospedagem não possue o fsockopen e o cURL habilitados. PayPal IPN e outros scripts que se comunicam com o servidor não irão funcionar. Entre em contato com o seu provedor de hospedagem para mais detalhes.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
pt_PT: O seu servidor não possui a classe <a href="%s">SOAP Client</a> habilitada - algumas extensões de pagamento que utilizam essa classe podem não funcionar como esperado.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
pt_PT: O servidor da sua hospedagem está com o cURL habilitado, mas o fsockopen desabilitado.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
pt_PT: O servidor da sua hospedagem deve ter fsockopen e cURL habilitados.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
pt_PT: O servidor da sua hospedagem está com o fsockopen habilitado, mas o cURL desabilitado.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
pt_PT: O seu servidor possui o cliente SOAP ativo.

en: Your settings have been saved.
pt_PT: As suas configurações foram salvas.

en: Zambia
pt_PT: Zâmbia

en: by
pt_PT: por

en: days
pt_PT: dias

[ctx: example]
en: Fixtures & Results
pt_PT: Calendário e Resultados

[ctx: example]
en: Player Ranking
pt_PT: Ranking de Jogadores

[ctx: example]
en: Primary League
pt_PT: Liga Principal

[ctx: example]
en: Roster
pt_PT: Elenco

[ctx: example]
en: Secondary League
pt_PT: Liga Secundária

[ctx: example]
en: This is an example %1$s. As a new SportsPress user, you should go to <a href=\"%3$s\">your dashboard</a> to delete this %1$s and create new %2$s for your content. Have fun!
pt_PT: Isto é um exemplo %1$s. Como novo utilizador do Sportspress, deverá dirigir-se à sua<a href=\"%3$s\"> área de admin</a> para apagar isto %1$s e criar o seu novo %2$s para o seu conteúdo, divirta-se!

en: hrs
pt_PT: horas

en: is available
pt_PT: está disponível

en: mins
pt_PT: minutos

en: secs
pt_PT: segundos

en: version
pt_PT: versão
