SportsPress - en to tr translation catalogue (271 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
tr: %s - En az 64MB bellek ayarlamanızı öneririz. Bkz: <a href="%s">PHP belleğini yükseltme.</a>

en: (no title)
tr: (başlıksız)

en: -- Not set --
tr: -- Ayarlanmamış --

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
tr: <code>%s</code> <strong style="color:red">%s</strong> sürümü güncel değil. Çekirdek sürüm: %s

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
tr: <strong>Temanızda SportsPress desteği bulunamadı</strong> &#8211; sorunlarla karşılaşırsanız ürün desteğine başvurabilir veya SportsPress teması seçebilirsiniz :)

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
tr: İşlem başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: Add-ons
tr: Eklentiler

en: Address
tr: Adres

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: All
tr: Tümü

en: All done!
tr: Hepsi bitti!

en: Antigua and Barbuda
tr: Antigua ve Barbuda

en: Argentina
tr: Arjantin

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Ascending
tr: Artan

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Author URL
tr: Yazar Bağlantısı

en: Average
tr: Ortalama

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Base Location
tr: Konumunuz

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
tr: Dosya yükleyebilmeniz için önce aşağıdaki hataları düzeltmeniz gerekmekte:

en: Belarus
tr: Beyaz Rusya

en: Belgium
tr: Belçika

en: Bhutan
tr: Butan

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

en: Botswana
tr: Botsvana

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Brunei
tr: Brunei Sultanlığı

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cancel
tr: İptal

en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: Chad
tr: Çat

en: Changes saved.
tr: Değişiklikler kaydedildi.

en: Chile
tr: Şili

en: China
tr: Çin

en: Choose a country&hellip;
tr: Bir ülke seçin&hellip;

en: Choose a file from your computer:
tr: Bilgisayarınızdan bir dosya seçin:

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Column
tr: Sütun

en: Costa Rica
tr: Kostarika

en: Croatia
tr: Hırvatistan

en: Cuba
tr: Küba

en: Custom:
tr: Özel:

en: Cyprus
tr: K.K.T.C.

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: Date
tr: Tarih

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Timezone
tr: Varsayılan Zaman Dilimi

en: Default timezone is %s
tr: Varsayılan zaman dilimi %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
tr: Varsayılan zaman dilimi %s - UTC olmalıdır

en: Delimiter
tr: Sınırlayıcı

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Descending
tr: Azalan

en: Description
tr: Açıklama

en: Details
tr: Ayrıntılar

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Djibouti
tr: Cibuti

en: Dominica
tr: Dominika

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Ecuador
tr: Ekvator

en: Edit
tr: Düzenle

en: Egypt
tr: Mısır

en: Enable
tr: İzin ver

en: Environment
tr: Ortam

en: Equatorial Guinea
tr: Ekvator Ginesi

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Finland
tr: Finlandiya

en: France
tr: Fransa

en: Frontend Styles
tr: Önsayfa Stilleri

en: Gambia
tr: Gambiya

en: General
tr: Genel

en: General Options
tr: Genel Tercihler

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Germany
tr: Almanya

en: Get System Report
tr: Sistem Raporu Al

en: Ghana
tr: Gana

en: Go to SportsPress Settings
tr: SportsPress Ayarlarına Git

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Guinea
tr: Gine

en: Guinea-Bissau
tr: Gine-Bissau Cumhuriyeti

en: Hide this notice
tr: Bu Uyarıyı Gizle

en: Home URL
tr: Anasayfa Bağlantısı

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Iceland
tr: İzlanda

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Insert into %s
tr: %s içine yerleştir

en: Installed Plugins
tr: Yüklü Eklentiler

en: Iran
tr: İran

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Israel
tr: İsrail

en: Italy
tr: İtalya

en: Ivory Coast
tr: Fildişi Sahilleri

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Key
tr: Anahtar

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Label
tr: Etiket

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Lesotho
tr: Lesoto

en: Liberia
tr: Liberya

en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

en: List
tr: Liste

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: M j, Y @ G:i
tr: d F Y @ H:i

en: Macedonia
tr: Makedonya Cumhuriyeti

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malawi
tr: Malavi

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Mauritania
tr: Moritanya

en: Maximum size: %s
tr: Maximum boyut: %s

en: Mexico
tr: Meksika

en: Micronesia
tr: Mikronezya

en: Moldova
tr: Moldova Cumhuriyeti

en: Monaco
tr: Monako

en: Mongolia
tr: Moğolistan

en: Montenegro
tr: Karadağ

en: Morocco
tr: Fas

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Name
tr: İsim

en: Namibia
tr: Namibya

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: No
tr: Hayır

en: No overrides present in theme.
tr: Tema içinde mevcut durumda geçersiz kılma yok.

en: No results found.
tr: Hiçbir sonuç bulunamadı.

en: None
tr: Yok

en: North Korea
tr: Kuzey Kore

en: Norway
tr: Norveç

en: OR enter path to file:
tr: Veya dosya konumunu girin:

en: Oman
tr: Umman

en: PHP Post Max Size
tr: PHP Post Max Boyutu

en: PHP Time Limit
tr: PHP Zaman Aşımı

en: PHP Version
tr: PHP Sürümü

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Parent
tr: Ebeveyn

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Please include this information when requesting support:
tr: Destek istediğiniz zaman lütfen bu bilgileri ekleyin:

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Poland
tr: Polonya

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Position
tr: Konum

en: Preview
tr: Önizleme

en: Preview %s
tr: Ön izleme %s

en: Primary
tr: Birincil

en: Qatar
tr: Katar

en: Romania
tr: Romanya

en: Rounding
tr: Yuvarlama

en: Russia
tr: Rusya Federasyonu

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: SUHOSIN Installed
tr: SUHOSIN Yüklemesi

en: Saint Kitts and Nevis
tr: Saint Kitts ve Nevis

en: Saint Lucia
tr: Santa Luçia

en: Saint Vincent and the Grenadines
tr: Saint Vincent ve Grenadinler

en: Sao Tome and Principe
tr: Sao Tome ve Principe

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Save
tr: Kaydet

en: Save changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Scripts
tr: Komut Dosyaları

en: Search
tr: Ara

en: Select %s
tr: Seç %s

en: Select All
tr: Hepsini Seç

en: Serbia
tr: Sırbistan

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Singapore
tr: Singapur

en: Site URL
tr: Site Bağlantısı

en: Slovakia
tr: Slovakya

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Somalia
tr: Somali

en: Sorry, there has been an error.
tr: Üzgünüz, bir hata oluştu.

en: Sort Order:
tr: Sıralama:

en: Sort by:
tr: Sırala:

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South Korea
tr: Güney Kore

en: Spain
tr: İspanya

en: SportsPress Add-ons/Extensions
tr: SportsPress Eklentileri

en: SportsPress Settings
tr: SportsPress Ayarları

en: Status
tr: Durum

en: Styles and Scripts
tr: Stiller ve Komut Dosyaları

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Suriname
tr: Surinam

en: Swaziland
tr: Svaziland

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: System Status
tr: Sistem Durumu

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania
tr: Tanzanya

en: Template Overrides
tr: Tema Geçersiz Kılmaları

en: Templates
tr: Temalar

en: Text
tr: Metin

en: Thailand
tr: Tayland

en: Thank you for updating to the latest version!
tr: Son sürüme güncelleştirdiğiniz için teşekkür ederiz!

en: Thanks for installing!
tr: Yüklediğiniz için teşekkürler!

en: Thanks, all done!
tr: Teşekkürler, bitti!

en: The CSV is invalid.
tr: Geçersiz CSV.

en: Theme
tr: Tema

en: Theme Integration Guide
tr: Tema Entegrasyon Kılavuzu

en: Theme Name
tr: Tema Adı

en: Theme Version
tr: Tema Sürümü

en: Title
tr: Başlık

en: Title:
tr: Başlık:

en: Total
tr: Toplam

en: Translators
tr: Çevirmenler

en: Trinidad and Tobago
tr: Trinidad ve Tobago

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom
tr: İngiltere (Birleşik Krallık)

en: United States
tr: Birleşik Devletler

en: Update
tr: Güncelle

en: Upload file and import
tr: Dosya yükle ve ekle

en: Uploaded to this %s
tr: Yüklendi: %s

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Vatican City
tr: Vatikan Kent Devleti

en: Version %s
tr: Sürüm %s

en: View
tr: İncele

en: View All
tr: Tümünü göster

en: Visit plugin homepage
tr: Eklenti anasayfasını ziyaret et

en: WP Debug Mode
tr: WordPress Hata Ayıklama Modu

en: WP Language
tr: WordPress Dili

en: WP Max Upload Size
tr: WordPress Maksimum Yükleme Boyutu

en: WP Memory Limit
tr: WordPress Hafıza Limiti

en: WP Multisite Enabled
tr: WordPress Multisite Etkinliği

en: WP Version
tr: WordPress Sürümü

en: Web Server Info
tr: Web Sunucu Bilgisi

en: Welcome to SportsPress
tr: SportsPress'a Hoşgeldiniz

en: Welcome to SportsPress %s
tr: SportsPress %s Sürümüne Hoşgeldiniz

en: Western Sahara
tr: Batı Sahra

en: What's new:
tr: Neler Yeni:

en: Yes
tr: Evet

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
tr: Sunucunuzda fsockopen yok veya cURL etkin değil - PayPal IPN ile başka sunucularla iletişim halinde olan diğer komut dizileri çalışmayacaktır. Lütfen barındırma hizmeti sağlayıcınızla iletişime geçin.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
tr: Sunucunuzda <a href="%s">SOAP Client</a> sunucu sınıfı etkin değil - SOAP kullanan bazı ağ geçidi eklentileri beklendiği gibi çalışmayabilir.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
tr: Sunucuda cURL etkin, fsockopen devredışı.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
tr: Sunucuda fsockopen ve cURL etkin.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
tr: Sunucuda fsockopen etkin, cURL devredışı.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
tr: Sunucunuzda SOAP Client etkindir.

en: Your settings have been saved.
tr: Ayarlarınız kaydedildi.

en: Zimbabwe
tr: Zimbabve

en: by
tr: » Yazar:

en: fsockopen/cURL
tr: fsockopen / cURL

en: is available
tr: mevcut

en: version
tr: » Sürüm:
