SportsPress - en to ru_RU translation catalogue (370 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
ru_RU: %s - Рекомендуем установить насройки памяти как минимум 64MB. Смотрите: <a href="%s">Увеличение памяти PHP</a>

en: &mdash; None &mdash;
ru_RU: &mdash; Выбрать &mdash;

en: (no title)
ru_RU: (без названия)

en: -- Not set --
ru_RU: -- Не задано --

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
ru_RU: <code>%s</code> версия <strong style="color:red">%s</strong> вышла из даты. Версия ядра %s

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
ru_RU: <strong>Ваша тема не задекларированна SportsPress поддержкой</strong> &#8211; если у вас возникнут проблемы с шаблоном, пожалуйста, прочитайте наш гид по интеграции тем в SportsPress :)

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ru_RU: Действие не удалось. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова.

en: Add New Event
ru_RU: Добавить новое событие

en: Add New Player
ru_RU: Добавить нового игрока

en: Add New Result
ru_RU: Добавить новый результат

en: Add New Statistic
ru_RU: Добавить новую статистику

en: Add New Team
ru_RU: Добавить новую команду

en: Add video
ru_RU: Добавить видео

en: Add-ons
ru_RU: Дополнения

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Afghanistan
ru_RU: Афганистан

en: Africa
ru_RU: Африка

en: Albania
ru_RU: Албания

en: Algeria
ru_RU: Алжир

en: All
ru_RU: Все

en: All done!
ru_RU: Все сделано!

en: Andorra
ru_RU: Андорра

en: Angola
ru_RU: Ангола

en: Antigua and Barbuda
ru_RU: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru_RU: Аргентина

en: Armenia
ru_RU: Армения

en: Ascending
ru_RU: Возрастающий

en: Asia
ru_RU: Азия

en: Australia
ru_RU: Австралия

en: Austria
ru_RU: Австрия

en: Author URL
ru_RU: URL Автора

en: Average
ru_RU: Средне

en: Azerbaijan
ru_RU: Азербайджан

en: Bahamas
ru_RU: Багамы

en: Bahrain
ru_RU: Бахрейн

en: Bangladesh
ru_RU: Бангладеш

en: Barbados
ru_RU: Барбадос

en: Base Location
ru_RU: Местонахождение

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
ru_RU: Перед загрузкой файла Вам следует устранить возможную ошибку:

en: Belarus
ru_RU: Беларусь

en: Belgium
ru_RU: Бельгия

en: Belize
ru_RU: Белиз

en: Benin
ru_RU: Бенин

en: Bhutan
ru_RU: Бутан

en: Bolivia
ru_RU: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
ru_RU: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru_RU: Ботсвана

en: Brazil
ru_RU: Бразилия

en: Brunei
ru_RU: Бруней

en: Bulgaria
ru_RU: Болгария

en: Burkina Faso
ru_RU: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru_RU: Бурунди

en: Calendar
ru_RU: Календарь

en: Cambodia
ru_RU: Камбоджа

en: Cameroon
ru_RU: Камерун

en: Canada
ru_RU: Канада

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Cape Verde
ru_RU: Кабо-Верде

en: Central African Republic
ru_RU: Центральная Африканская Республика

en: Chad
ru_RU: Чад

en: Changes saved.
ru_RU: Изменения сохранены.

en: Cheatin&#8217; huh?
ru_RU: Эй&#8217; хакер?

en: Chile
ru_RU: Чили

en: China
ru_RU: Китай

en: Choose a country&hellip;
ru_RU: Выберите страну&hellip;

en: Choose a file from your computer:
ru_RU: Выберете файл с компьютера:

en: Colombia
ru_RU: Колумбия

en: Column
ru_RU: Столбец

en: Comoros
ru_RU: Коморы

en: Costa Rica
ru_RU: Коста-Рика

en: Croatia
ru_RU: Хорватия

en: Cuba
ru_RU: Куба

en: Custom:
ru_RU: Индивидуальный:

en: Cyprus
ru_RU: Кипр

en: Czech Republic
ru_RU: Чешская Республика

en: Date
ru_RU: Дата

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default Timezone
ru_RU: Стандартная временная зона

en: Default timezone is %s
ru_RU: Стандартная временная зона %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
ru_RU: Стандартная временная зона %s - а должна быть UTC

en: Delimiter
ru_RU: Разделитель

en: Denmark
ru_RU: Дания

en: Descending
ru_RU: Убывающий

en: Description
ru_RU: Описание

en: Details
ru_RU: Детали

en: Disable
ru_RU: Запретить

en: Djibouti
ru_RU: Джибути

en: Dominica
ru_RU: Доминика

en: Dominican Republic
ru_RU: Доминиканская Республика

en: Ecuador
ru_RU: Эквадор

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Event
ru_RU: Изменить событие

en: Edit League
ru_RU: Редактировать лигу

en: Edit Player
ru_RU: Редактировать игрока

en: Edit Result
ru_RU: Редактировать результат

en: Edit Statistic
ru_RU: Редактировать статистику

en: Egypt
ru_RU: Египет

en: El Salvador
ru_RU: Сальвадор

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Environment
ru_RU: Окружение

en: Equatorial Guinea
ru_RU: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru_RU: Эритрея

en: Estonia
ru_RU: Эстония

en: Ethiopia
ru_RU: Эфиопия

en: Europe
ru_RU: Европа

en: Event
ru_RU: Событие

en: Events
ru_RU: События

en: Fiji
ru_RU: Фиджи

en: Finland
ru_RU: Финляндия

en: Format
ru_RU: Формат

en: France
ru_RU: Франция

en: Frontend Styles
ru_RU: Фронт-энд стили

en: Gabon
ru_RU: Габон

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: Gambia
ru_RU: Гамбия

en: General
ru_RU: Основные

en: General Options
ru_RU: Основные настройки

en: Georgia
ru_RU: Грузия

en: Germany
ru_RU: Германия

en: Get System Report
ru_RU: Получить системный отчет

en: Ghana
ru_RU: Гана

en: Go to SportsPress Settings
ru_RU: Перейти к Настройкам SportsPress

en: Greece
ru_RU: Греция

en: Grenada
ru_RU: Гренада

en: Guatemala
ru_RU: Гватемала

en: Guinea
ru_RU: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru_RU: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru_RU: Гайана

en: Haiti
ru_RU: Гаити

en: Hide this notice
ru_RU: Спрятать это уведомление

en: Home URL
ru_RU: Домашний URL

en: Honduras
ru_RU: Гондурас

en: Hong Kong
ru_RU: Гонконг

en: Hungary
ru_RU: Венгрия

en: Iceland
ru_RU: Исландия

en: India
ru_RU: Индия

en: Indonesia
ru_RU: Индонезия

en: Insert into %s
ru_RU: Вставить в %s

en: Installed Plugins
ru_RU: Установленные плагины

en: Iran
ru_RU: Иран

en: Iraq
ru_RU: Ирак

en: Ireland
ru_RU: Ирландия

en: Israel
ru_RU: Израиль

en: Italy
ru_RU: Италия

en: Ivory Coast
ru_RU: Кот-д'Ивуар

en: Jamaica
ru_RU: Ямайка

en: Japan
ru_RU: Япония

en: Jordan
ru_RU: Иордания

en: Kazakhstan
ru_RU: Казахстан

en: Kenya
ru_RU: Кения

en: Key
ru_RU: Ключ

en: Kiribati
ru_RU: Кирибати

en: Kuwait
ru_RU: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru_RU: Кыргызстан

en: Label
ru_RU: Метка

en: Laos
ru_RU: Лаос

en: Last 10
ru_RU: Последние 10

en: Last 5
ru_RU: Последние 5

en: Latvia
ru_RU: Латвия

en: League
ru_RU: Лига

en: Leagues
ru_RU: Лиги

en: Lebanon
ru_RU: Ливан

en: Lesotho
ru_RU: Лесото

en: Liberia
ru_RU: Либерия

en: Libya
ru_RU: Ливия

en: Liechtenstein
ru_RU: Лихтенштейн

en: List
ru_RU: Список

en: Lithuania
ru_RU: Литва

en: Logo
ru_RU: Лого

en: Luxembourg
ru_RU: Люксембург

en: M j, Y @ G:i
ru_RU: d.m.Y @ H:i

en: Macedonia
ru_RU: Македония

en: Madagascar
ru_RU: Мадагаскар

en: Malawi
ru_RU: Малави

en: Malaysia
ru_RU: Малайзия

en: Maldives
ru_RU: Мальдивы

en: Mali
ru_RU: Мали

en: Malta
ru_RU: Мальта

en: Marshall Islands
ru_RU: Маршалловы острова

en: Mauritania
ru_RU: Мавритания

en: Mauritius
ru_RU: Маврикий

en: Maximum size: %s
ru_RU: Максимальный размер: %s

en: Mexico
ru_RU: Мексика

en: Micronesia
ru_RU: Микронезия

en: Moldova
ru_RU: Молдова

en: Monaco
ru_RU: Монако

en: Mongolia
ru_RU: Монголия

en: Montenegro
ru_RU: Черногория

en: Morocco
ru_RU: Марокко

en: Mozambique
ru_RU: Мозамбик

en: Name
ru_RU: Имя

en: Namibia
ru_RU: Намибия

en: Nauru
ru_RU: Науру

en: Nepal
ru_RU: Непал

en: Netherlands
ru_RU: Нидерланды

en: New
ru_RU: Новый

en: New Zealand
ru_RU: Новая Зеландия

en: Next
ru_RU: Следующий

en: Nicaragua
ru_RU: Никарагуа

en: Niger
ru_RU: Нигер

en: Nigeria
ru_RU: Нигерия

en: No
ru_RU: Нет

en: No overrides present in theme.
ru_RU: Никаких переопределений в теме не присутствует.

en: No results found.
ru_RU: Ничего не найдено.

en: None
ru_RU: Ничего

en: North America
ru_RU: Северная Америка

en: North Korea
ru_RU: Северная Корея

en: Norway
ru_RU: Норвегия

en: Number
ru_RU: Номер

en: OR enter path to file:
ru_RU: ИЛИ укажите путь к файлу:

en: Oceania
ru_RU: Океания

en: Oman
ru_RU: Оман

en: PHP Max Input Vars
ru_RU: PHP Максимальный ввод переменных

en: PHP Post Max Size
ru_RU: PHP Максимальный размер записи

en: PHP Time Limit
ru_RU: PHP Временной лимит

en: PHP Version
ru_RU: PHP Версия

en: Pakistan
ru_RU: Пакистан

en: Palau
ru_RU: Палау

en: Panama
ru_RU: Панама

en: Papua New Guinea
ru_RU: Папуа — Новая Гвинея

en: Paraguay
ru_RU: Парагвай

en: Parent
ru_RU: Исходный

en: Peru
ru_RU: Перу

en: Philippines
ru_RU: Филиппины

en: Player
ru_RU: Игрок

en: Players
ru_RU: Игроки

en: Please include this information when requesting support:
ru_RU: Пожалуйста, включите эту информацию, когда запрашиваете поддержку:

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Poland
ru_RU: Польша

en: Portugal
ru_RU: Португалия

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Positions
ru_RU: Позиции

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Preview %s
ru_RU: Просмотреть %s

en: Primary
ru_RU: Первичные

en: Qatar
ru_RU: Катар

en: Rank
ru_RU: Ранг

en: Results
ru_RU: Результаты

en: Romania
ru_RU: Румыния

en: Rounding
ru_RU: Округление

en: Russia
ru_RU: Россия

en: Rwanda
ru_RU: Руанда

en: SUHOSIN Installed
ru_RU: SUHOSIN Установлен

en: Saint Kitts and Nevis
ru_RU: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru_RU: Сент-Люсия

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru_RU: Сент-Винсент и Гренадины

en: Samoa
ru_RU: Самоа

en: San Marino
ru_RU: Сан-Марино

en: Sao Tome and Principe
ru_RU: Сан-Томе и Принсипи

en: Saudi Arabia
ru_RU: Саудовская Аравия

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Scripts
ru_RU: Скрипты

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Season
ru_RU: Сезон

en: Seasons
ru_RU: Сезон

en: Select %s
ru_RU: Выбрать %s

en: Select All
ru_RU: Выделить все

en: Senegal
ru_RU: Сенегал

en: Serbia
ru_RU: Сербия

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Seychelles
ru_RU: Сейшельские Острова

en: Show all seasons
ru_RU: Показать все сезоны

en: Show all teams
ru_RU: Показать все команды

en: Sierra Leone
ru_RU: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru_RU: Сингапур

en: Site URL
ru_RU: URL Сайта

en: Slovakia
ru_RU: Словакия

en: Slovenia
ru_RU: Словения

en: Solomon Islands
ru_RU: Соломоновы Острова

en: Somalia
ru_RU: Сомали

en: Sorry, there has been an error.
ru_RU: К сожалению, произошла ошибка.

en: Sort Order
ru_RU: Порядок

en: Sort Order:
ru_RU: Порядок:

en: Sort by:
ru_RU: Приоритет сортировки:

en: South Africa
ru_RU: Южная Африка

en: South America
ru_RU: Южная африка

en: South Korea
ru_RU: Южная Корея

en: Spain
ru_RU: Испания

en: Sport
ru_RU: Спорт

en: SportsPress
ru_RU: Магазин

en: SportsPress Add-ons/Extensions
ru_RU: Дополнения/расширения SportsPress

en: SportsPress Settings
ru_RU: Настройки SportsPress

en: Sri Lanka
ru_RU: Шри-Ланка

en: Statistic
ru_RU: Статистика

en: Statistics
ru_RU: Статистика

en: Status
ru_RU: Статус

en: Styles and Scripts
ru_RU: Стили и скрипты

en: Success!
ru_RU: Поздравляем!

en: Sudan
ru_RU: Судан

en: Suriname
ru_RU: Суринам

en: Swaziland
ru_RU: Свазиленд

en: Sweden
ru_RU: Швеция

en: Switzerland
ru_RU: Швейцария

en: System Status
ru_RU: Состояние Системы

en: Taiwan
ru_RU: Тайвань

en: Tajikistan
ru_RU: Таджикистан

en: Tanzania
ru_RU: Танзания

en: Team
ru_RU: Команда

en: Teams
ru_RU: Команды

en: Template Overrides
ru_RU: Переопределения шаблона

en: Templates
ru_RU: Шаблоны

en: Text
ru_RU: Текст

en: Thailand
ru_RU: Тайланд

en: Thank you for updating to the latest version!
ru_RU: Спасибо за обновление на последнюю версию!

en: Thanks for installing!
ru_RU: Спасибо за установку!

en: Thanks, all done!
ru_RU: Спасибо, всё готово!

en: The CSV is invalid.
ru_RU: Этот CSV недопустим.

en: Theme
ru_RU: Тема

en: Theme Integration Guide
ru_RU: Гид по интеграции темы

en: Theme Name
ru_RU: Имя темы

en: Theme Version
ru_RU: Версия темы

en: Time
ru_RU: Время

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Togo
ru_RU: Того

en: Tonga
ru_RU: Тонга

en: Total
ru_RU: Итого

en: Translators
ru_RU: Переводчики

en: Trinidad and Tobago
ru_RU: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru_RU: Тунис

en: Turkey
ru_RU: Турция

en: Turkmenistan
ru_RU: Туркменистан

en: Tuvalu
ru_RU: Тувалу

en: Uganda
ru_RU: Уганда

en: Ukraine
ru_RU: Украина

en: United Arab Emirates
ru_RU: Объединённые Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru_RU: Соединенное Королевство

en: United States
ru_RU: Соединенные Штаты

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Upload file and import
ru_RU: Загрузить и импортировать файл

en: Uploaded to this %s
ru_RU: Загруженно сюда %s

en: Uruguay
ru_RU: Уругвай

en: Uzbekistan
ru_RU: Узбекистан

en: Vanuatu
ru_RU: Вануату

en: Venezuela
ru_RU: Венесуэла

en: Version %s
ru_RU: Версия %s

en: Video
ru_RU: Видео

en: Vietnam
ru_RU: Вьетнам

en: View
ru_RU: Просмотр

en: View All
ru_RU: Все

en: Visit plugin homepage
ru_RU: Посетить страницу плагина

en: WP Debug Mode
ru_RU: WP Режим отладки

en: WP Language
ru_RU: WP Язык

en: WP Max Upload Size
ru_RU: WP Максимальный загружаемый файл

en: WP Memory Limit
ru_RU: WP Лимит памяти

en: WP Multisite Enabled
ru_RU: WP Multisite Включен

en: WP Version
ru_RU: WP Версия

en: Web Server Info
ru_RU: Информация Веб Сервера

en: Welcome to SportsPress
ru_RU: Добро пожаловать в SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
ru_RU: Добро пожаловать в SportsPress %s

en: Western Sahara
ru_RU: Западная Сахара

en: What's new:
ru_RU: Что нового:

en: Yemen
ru_RU: Йемен

en: Yes
ru_RU: Да

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
ru_RU: Ваш сервер не имеент fsockopen или включен cURL - PayPal IPN и другие скрипты которые связываются с другими серверами не будут работать. Свяжитесь со своим хостинг провайдером.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
ru_RU: Ваш сервер не имеет включенного класса <a href="%s">SOAP Client</a> - некоторые оплаты, такие как SOAP могут работать не так, как ожидается.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
ru_RU: Ваше сервер имеет включенный cURL, fsockopen отключен.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
ru_RU: Ваш сервер имеет включенные fsockopen и cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
ru_RU: Ваш сервер имеет включенный fsockopen, cURL отключен.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
ru_RU: Ваш сервер имеет включенный класс SOAP Client.

en: Your settings have been saved.
ru_RU: Ваши настройки сохранены.

en: Zambia
ru_RU: Замбия

en: Zimbabwe
ru_RU: Зимбабве

en: by
ru_RU: опубликовал

en: days
ru_RU: дни

en: is available
ru_RU: доступна

en: mins
ru_RU: минуты

en: version
ru_RU: версия
