SportsPress - en to pl_PL translation catalogue (375 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
pl_PL: %s - Rekomendujemy ustawienie co najmniej 64MB. Zobacz: <a href="%s">Zwiększanie pamięci dla PHP</a>

en: %s views
pl_PL: %s przeglądających

en: &mdash; Add &mdash;
pl_PL: &mdash; Dodaj &mdash;

en: &mdash; None &mdash;
pl_PL: &mdash; Brak &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
pl_PL: &mdash; Usuń &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
pl_PL: &mdash; Wybierz &mdash;

en: (Auto)
pl_PL: (Automatycznie)

en: (no title)
pl_PL: (bez tytułu)

en: -- Not set --
pl_PL: -- Nieustawione --

en: 1 view
pl_PL: 1 przeglądający

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
pl_PL: <code>%s</code>wersja <strong style="color:red">%s</strong> jest nieaktualna. Wersja systemu to %s

en: <strong>%s event</strong> published | <strong>%s events</strong> published
pl_PL[0]: <strong>%s wydarzenie</strong> opublikowane
pl_PL[1]: <strong>%s wydarzeń</strong> upublikowanych
pl_PL[2]: <strong>%s wydarzeń</strong> upublikowanych

en: <strong>%s event</strong> scheduled | <strong>%s events</strong> scheduled
pl_PL[0]: <strong>%s wydarzenie</strong> zaplanowane
pl_PL[1]: <strong>%s wydarzeń</strong> zaplanowanych
pl_PL[2]: <strong>%s wydarzeń</strong> zaplanowanych

en: <strong>%s</strong> until next event
pl_PL: <strong>%s</strong> do następnego wydarzenia

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
pl_PL: <strong>Twój motyw nie deklaruje wsparcia SportsPress</strong> &#8211; jeśli natrafisz na problemy prosimy o przeczytanie naszego poradnika integracji lub o wybranie motywu, który wspiera SportsPress :)

en: A calendar of events.
pl_PL: Kalendarz wydarzeń.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
pl_PL: Zegar, który odlicza czas do nadchodzącego wydarzenia

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pl_PL: Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add-ons
pl_PL: Dodatki

en: Address
pl_PL: Adres

en: Afghanistan
pl_PL: Afganistan

en: Africa
pl_PL: Afryka

en: Algeria
pl_PL: Algieria

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All done!
pl_PL: Zrobione!

en: American Football
pl_PL: Amerykański Football

en: Andorra
pl_PL: Andora

en: Antigua and Barbuda
pl_PL: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl_PL: Argentyna

en: Article
pl_PL: Artykuł

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Asia
pl_PL: Azja

en: Attended
pl_PL: Uczęszczał

en: Australian Rules Football
pl_PL: Australijski Football

en: Author URL
pl_PL: URL autora

en: Average
pl_PL: Średnie

en: Azerbaijan
pl_PL: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl_PL: Bahamy

en: Bahrain
pl_PL: Bahrajn

en: Bangladesh
pl_PL: Bangladesz

en: Base Location
pl_PL: Bazowa lokalizacja

en: Baseball
pl_PL: Bejsbol

en: Basketball
pl_PL: Koszykówka

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
pl_PL: Zanim wgrasz plik musisz naprawić następujący błąd:

en: Belarus
pl_PL: Białoruś

en: Belgium
pl_PL: Belgia

en: Bolivia
pl_PL: Boliwia

en: Bosnia and Herzegovina
pl_PL: Bośnia i Hercegowina

en: Brazil
pl_PL: Brazylia

en: Bulgaria
pl_PL: Bułgaria

en: Burma
pl_PL: Birma

en: Cambodia
pl_PL: Kambodża

en: Cameroon
pl_PL: Kamerun

en: Canada
pl_PL: Kanada

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cape Verde
pl_PL: Republika Zielonego Przylądka

en: Central African Republic
pl_PL: Republika Południowej Afryki

en: Chad
pl_PL: Czad

en: Changes saved.
pl_PL: Zmiany zapisane.

en: Cheatin&#8217; huh?
pl_PL: Oszukujemy co?

en: China
pl_PL: Chiny

en: Choose a country&hellip;
pl_PL: Wybierz kraj&hellip;

en: Choose a file from your computer:
pl_PL: Wybierz plik z komputera

en: Colombia
pl_PL: Kolumbia

en: Column
pl_PL: Kolumna

en: Columns:
pl_PL: Kolumny:

en: Comoros
pl_PL: Komory

en: Competitive Gaming
pl_PL: Rozgrywki konkurencyjne

en: Constants
pl_PL: Stałe

en: Costa Rica
pl_PL: Kostaryka

en: Cricket
pl_PL: Krykiet

en: Croatia
pl_PL: Chorwacja

en: Cuba
pl_PL: Kuba

en: Current Team
pl_PL: Obecna drużyna

en: Custom:
pl_PL: Własne:

en: Cyprus
pl_PL: Cypr

en: Czech Republic
pl_PL: Czechy

en: Date
pl_PL: Data

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Default Timezone
pl_PL: Domyślna strefa czasowa

en: Default timezone is %s
pl_PL: Domyślna strefa czasowa to %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
pl_PL: Domyślna strefa czasowa to %s - powinna być UTC

en: Delimiter
pl_PL: Separator

en: Democratic Republic of the Congo
pl_PL: Demokratyczna Republika Konga

en: Denmark
pl_PL: Dania

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Display a league table.
pl_PL: Wyświetl ligową tabelę.

en: Display a list of players.
pl_PL: Wyświetla liste zawodników.

en: Display league
pl_PL: Wyświetl ligę

en: Djibouti
pl_PL: Dżibuti

en: Dominica
pl_PL: Dominika

en: Dominican Republic
pl_PL: Dominikana

en: East Timor
pl_PL: Timor Wschodni

en: Ecuador
pl_PL: Ekwador

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Egypt
pl_PL: Egipt

en: El Salvador
pl_PL: Salwador

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: England
pl_PL: Anglia

en: Environment
pl_PL: Środowisko

en: Equation
pl_PL: Bilans

en: Equatorial Guinea
pl_PL: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl_PL: Erytrea

en: Ethiopia
pl_PL: Etiopia

en: Europe
pl_PL: Europa

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Fiji
pl_PL: Fidżi

en: Finland
pl_PL: Finlandia

en: France
pl_PL: Francja

en: Frontend Styles
pl_PL: Style witryny

en: General
pl_PL: Ustawienia główne

en: General Options
pl_PL: Ustawienia główne

en: Georgia
pl_PL: Gruzja

en: Germany
pl_PL: Niemcy

en: Get System Report
pl_PL: Pobierz raport systemu

en: Go to SportsPress Settings
pl_PL: Przejdź do ustawień SportsPress

en: Greece
pl_PL: Grecja

en: Guatemala
pl_PL: Gwatemala

en: Guinea
pl_PL: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl_PL: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl_PL: Gujana

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
pl_PL: Witaj! Wybierz plik .csv do wysłania, a następnie kliknij przycisk "Prześlij plik i importuj".

en: Hide this notice
pl_PL: Schowaj tę wiadomość

en: Hockey
pl_PL: Hokej

en: Home URL
pl_PL: Adres URL WordPressa

en: Hong Kong
pl_PL: Hongkong

en: Hungary
pl_PL: Węgry

en: Iceland
pl_PL: Islandia

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
pl_PL: Import <strong>zawodników</strong> z pliku CSV.

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
pl_PL: Import <strong>drużyn</strong> z pliku CSV.

en: Import Players
pl_PL: Import zawodników

en: Import Teams
pl_PL: Import drużyn

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
pl_PL: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> zawodników, pominięto <strong>%s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
pl_PL: Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> drużyn, pominięto <strong>%s</strong>.

en: India
pl_PL: Indie

en: Indonesia
pl_PL: Indonezja

en: Insert into %s
pl_PL: Wstaw do %s

en: Installed Plugins
pl_PL: Zainstalowane wtyczki

en: Iraq
pl_PL: Irak

en: Ireland
pl_PL: Irlandia

en: Israel
pl_PL: Izrael

en: Italy
pl_PL: Włochy

en: Ivory Coast
pl_PL: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Jamaica
pl_PL: Jamajka

en: Japan
pl_PL: Japonia

en: Jordan
pl_PL: Jordania

en: Kazakhstan
pl_PL: Kazachstan

en: Kenya
pl_PL: Kenia

en: Key
pl_PL: Klucz

en: Kuwait
pl_PL: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl_PL: Kirgistan

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Last 10
pl_PL: Ostatnich 10

en: Last 5
pl_PL: Ostatnich 5

en: Latitude
pl_PL: Szerokość

en: Latvia
pl_PL: Łotwa

en: League
pl_PL: Liga

en: League Manager
pl_PL: Zarządzaj ligą

en: League Table
pl_PL: Tabela ligowa

en: League Tables
pl_PL: Tabele ligowe

en: Leagues
pl_PL: Ligi

en: Lebanon
pl_PL: Liban

en: Libya
pl_PL: Libia

en: List
pl_PL: Lista

en: Lithuania
pl_PL: Litwa

en: Longitude
pl_PL: Długość

en: Luxembourg
pl_PL: Luksemburg

en: M j, Y @ G:i
pl_PL: d.m.Y o H:i

en: Madagascar
pl_PL: Madagaskar

en: Malaysia
pl_PL: Malezja

en: Maldives
pl_PL: Malediwy

en: Marshall Islands
pl_PL: Wyspy Marshalla

en: Mauritania
pl_PL: Mauretania

en: Maximum size: %s
pl_PL: Maksymalny rozmiar: %s

en: Metric
pl_PL: Metryka

en: Metrics
pl_PL: Metryki

en: Mexico
pl_PL: Meksyk

en: Micronesia
pl_PL: Mikronezja

en: Moldova
pl_PL: Mołdawia

en: Monaco
pl_PL: Monako

en: Montenegro
pl_PL: Czarnogóra

en: Morocco
pl_PL: Maroko

en: Mozambique
pl_PL: Mozambik

en: MySQL Version
pl_PL: Wersja MySQL

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Nationality
pl_PL: Narodowość

en: Netherlands
pl_PL: Holandia

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Zealand
pl_PL: Nowa Zelandia

en: Nicaragua
pl_PL: Nikaragua

en: No
pl_PL: Nie

en: No overrides present in theme.
pl_PL: Nie wykryto nadpisywania w szablonie.

en: No results found.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych elementów.

en: None
pl_PL: Brak

en: North America
pl_PL: Ameryka Północna

en: North Korea
pl_PL: Północna Korea

en: Northern Ireland
pl_PL: Irlandia Północna

en: Norway
pl_PL: Norwegia

en: Number
pl_PL: Numer

en: OR enter path to file:
pl_PL: LUB wpisz ścieżkę do pliku:

en: Operators
pl_PL: Operatorzy

en: Outcome
pl_PL: Wynik

en: Outcomes
pl_PL: Wyniki

en: PHP Post Max Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar PHP Post

en: PHP Time Limit
pl_PL: Limit czasu PHP

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: Papua New Guinea
pl_PL: Papua-Nowa Gwinea

en: Paraguay
pl_PL: Paragwaj

en: Parent
pl_PL: Rodzic

en: Parent:
pl_PL: Rodzic:

en: Past Teams
pl_PL: Poprzednie drużyny

en: Philippines
pl_PL: Filipiny

en: Played
pl_PL: Rozegrano

en: Player
pl_PL: Zawodnik

en: Player List
pl_PL: Lista zawodników

en: Player Lists
pl_PL: Listy zawodników

en: Players
pl_PL: Zawodnicy

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl_PL: Gracze muszą muszą mieć okreslone kolumny w określonej kolejności (7 kolumn). <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </ a>.

en: Please include this information when requesting support:
pl_PL: Proszę podaj te informacje przy prośbie o wsparcie:

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Poland
pl_PL: Polska

en: Portugal
pl_PL: Portugalia

en: Pos
pl_PL: Pozycja

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Positions
pl_PL: Pozycje

en: Preview
pl_PL: Zobacz

en: Preview %s
pl_PL: Zobacz %s

en: Primary
pl_PL: Główny

en: Qatar
pl_PL: Katar

en: Racing
pl_PL: Wyścigi

en: Rank
pl_PL: Ranga

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Republic of the Congo
pl_PL: Kongo

en: Result
pl_PL: Wynik

en: Results
pl_PL: Wyniki

en: Romania
pl_PL: Rumunia

en: Rounding
pl_PL: Zaokrąglanie

en: Russia
pl_PL: Rosja

en: SOAP Client
pl_PL: Klient SOAP

en: SUHOSIN Installed
pl_PL: Zainstalowano SUHOSIN

en: Saint Kitts and Nevis
pl_PL: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl_PL: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sao Tome and Principe
pl_PL: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Saudi Arabia
pl_PL: Arabia Saudyjska

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
pl_PL: Planowane na: <b>%1$s</b>.

en: Scotland
pl_PL: Szkocja

en: Scripts
pl_PL: Skrypty

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Season
pl_PL: Sezon

en: Seasons
pl_PL: Sezony

en: Select %s
pl_PL: Wybierz %s

en: Select %s:
pl_PL: Wybierz %s:

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zachowane.

en: Seychelles
pl_PL: Seszele

en: Show all leagues
pl_PL: Pokaż wszystkie ligi

en: Show all seasons
pl_PL: Pomaż wszystkie sezony

en: Show all teams
pl_PL: Pokaż wszystkie drużyny

en: Singapore
pl_PL: Singapur

en: Site URL
pl_PL: Adres URL witryny

en: Slovakia
pl_PL: Słowacja

en: Slovenia
pl_PL: Słowenia

en: Soccer (Association Football)
pl_PL: Piłka nożna (Związek piłki nożnej)

en: Solomon Islands
pl_PL: Wyspy Salomona

en: Sorry, there has been an error.
pl_PL: Przepraszamy wystąpił bład.

en: Sort Order
pl_PL: Sortuj według

en: Sort Order:
pl_PL: Sortuj według:

en: Sort by:
pl_PL: Porządkuj wg:

en: South Africa
pl_PL: Republika Południowej Afryki

en: South America
pl_PL: Ameryka Południowa

en: South Korea
pl_PL: Południowa Korea

en: Spain
pl_PL: Hiszpania

en: SportsPress Add-ons/Extensions
pl_PL: Dodatki SportsPress

en: SportsPress Countdown
pl_PL: SportsPress Odliczanie

en: SportsPress League Table
pl_PL: SportsPress - Tabela ligowa

en: SportsPress Player List
pl_PL: SportsPress - lista zawodników

en: SportsPress Players (CSV)
pl_PL: SportsPress Zawodnicy (CSV)

en: SportsPress Settings
pl_PL: Ustawienia SportsPress

en: SportsPress Status
pl_PL: Status SportsPress

en: SportsPress Teams (CSV)
pl_PL: SportsPress Drużyny (CSV)

en: Staff
pl_PL: Sztab szkoleniowy

en: Starting Lineup
pl_PL: Skład meczowy

en: Statistic
pl_PL: Statystyka

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Streak
pl_PL: Okres

en: Styles and Scripts
pl_PL: Style i skrypty

en: Substitute
pl_PL: Zmiennik

en: Success!
pl_PL: Zakończono!

en: Suriname
pl_PL: Surinam

en: Swaziland
pl_PL: Suazi

en: Sweden
pl_PL: Szwecja

en: Switzerland
pl_PL: Szwajcaria

en: System Status
pl_PL: Status Systemu

en: Taiwan
pl_PL: Tajwan

en: Tajikistan
pl_PL: Tadżykistan

en: Team
pl_PL: Drużyna

en: Team Manager
pl_PL: Zarządzaj drużyną

en: Teams
pl_PL: Drużyny

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
pl_PL: Drużyny muszą muszą mieć okreslone kolumny w określonej kolejności (3 kolumny). <a href="%s"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </ a>.

en: Template Overrides
pl_PL: Nadpisywanie w szablonach

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Thailand
pl_PL: Tajlandia

en: Thank you for updating to the latest version!
pl_PL: Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!

en: Thanks for installing!
pl_PL: Dzięki za instalację!

en: Thanks, all done!
pl_PL: Dzięki, wszystko zrobione!

en: The CSV is invalid.
pl_PL: Plik CSV jest błędny.

en: Theme
pl_PL: Szablon

en: Theme Integration Guide
pl_PL: Poradnik integracji motywu

en: Theme Name
pl_PL: Nazwa szablonu

en: Theme Version
pl_PL: Wersja szablonu

en: Time
pl_PL: Czas

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: Total
pl_PL: Suma

en: Translators
pl_PL: Tłumacze

en: Trinidad and Tobago
pl_PL: Trinidad i Tobago

en: Tunisia
pl_PL: Tunezja

en: Turkey
pl_PL: Turcja

en: Ukraine
pl_PL: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl_PL: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl_PL: Wielka Brytania

en: United States
pl_PL: Stany Zjednoczone

en: Update
pl_PL: Uaktualnij

en: Upload file and import
pl_PL: Prześlij plik i importuj

en: Uploaded to this %s
pl_PL: Wgrane do %s

en: Uruguay
pl_PL: Urugwaj

en: Vatican City
pl_PL: Watykan

en: Venezuela
pl_PL: Wenezuela

en: Venue
pl_PL: Miejsce spotkania

en: Venues
pl_PL: Miejsca spotkań

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: Vietnam
pl_PL: Wietnam

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View All
pl_PL: Zobaczy wszystko

en: View Players
pl_PL: Zobacz zawodników

en: View Teams
pl_PL: Zobacz drużyny

en: Views
pl_PL: Odwiedzin

en: Visit plugin homepage
pl_PL: Odwiedź stronę główną wtyczki

en: WP Debug Mode
pl_PL: Tryb debugowania WP

en: WP Language
pl_PL: Język WP

en: WP Max Upload Size
pl_PL: Maksymalny rozmiar uploadu WP

en: WP Memory Limit
pl_PL: Limit pamięci WP

en: WP Multisite Enabled
pl_PL: Ustawienia WP multisite włączone

en: WP Version
pl_PL: Wersja WP

en: Wales
pl_PL: Walia

en: Web Server Info
pl_PL: Informacje serwera

en: Welcome to SportsPress
pl_PL: Witamy w SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
pl_PL: Witamy w SportsPress %s

en: Western Sahara
pl_PL: Sahara Zachodnia

en: What's new:
pl_PL: Co nowego:

en: Yemen
pl_PL: Jemen

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
pl_PL: Twój serwer nie ma włączonych funkcji fsockopen ani cURL - PayPal IPN i inne skrypty, które komunikują się z innymi serwerami nie będą działać. Skontaktuj się ze swoim dostawcą serwera.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
pl_PL: Twój serwer nie ma włączonej obsługi <a href="%s">SOAP</a> - niektóre bramki płatności, które używają SOAP mogą nie działać poprawnie.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączony cURL, fsockopen jest wyłączony.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączone fsockopen i cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączone fsockopen, cURL jest wyłączony.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
pl_PL: Twój serwer ma włączoną obsługę SOAP

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: by
pl_PL: przez

en: days
pl_PL: dni

en: hrs
pl_PL: godziny

en: is available
pl_PL: dostępny

en: mins
pl_PL: minuty

en: secs
pl_PL: sekundy

en: version
pl_PL: wersja
