SportsPress - en to cs_CZ translation catalogue (295 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
cs_CZ: %s - Doporučujeme nastavit velikost paměti alespoň na 64MB. Viz: <a href="%s">Zvýšení paměti přidělené pro PHP</a>

en: %s views
cs_CZ: %s zobrazení

en: &mdash; Add &mdash;
cs_CZ: &mdash; Přidat &mdash;

en: &mdash; None &mdash;
cs_CZ: &mdash; Žádný &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
cs_CZ: &mdash; Odstranit  &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
cs_CZ: &mdash; Vyberte &mdash;

en: (no title)
cs_CZ: (bez názvu)

en: -- Not set --
cs_CZ: -- Nenastaveno --

en: 1 view
cs_CZ: 1 zobrazení

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
cs_CZ: <code>%s</code> verze <strong style="color:red">%s</strong> je neaktuální. Aktuální verze jádra je %s

en: <strong>%s event</strong> published | <strong>%s events</strong> published
cs_CZ[0]: <strong>%s událost</strong> publikováno
cs_CZ[1]: <strong>%s události</strong> publikováno
cs_CZ[2]: <strong>%s události</strong> publikováno

en: <strong>%s event</strong> scheduled | <strong>%s events</strong> scheduled
cs_CZ[0]: <strong>%s událost</strong> plánované
cs_CZ[1]: <strong>%s události</strong> plánované
cs_CZ[2]: <strong>%s události</strong> plánované

en: <strong>%s</strong> until next event
cs_CZ: <strong>%s</strong> až do další události

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
cs_CZ: <strong>Váš téma nepodporuje SportsPress</strong> &#8211; pokud narazíte na problémy, prosím přečtěte si náš návod nebo si vyberte tému SportsPress :)

en: A calendar of events.
cs_CZ: Kalendář akcí.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
cs_CZ: Hodiny, které odpočítáváji blížící se událost.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
cs_CZ: Akce se nezdařila. Prosím obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Afghanistan
cs_CZ: Afghanistán

en: Africa
cs_CZ: Afrika

en: Albania
cs_CZ: Albánie

en: Algeria
cs_CZ: Alžírsko

en: All
cs_CZ: Vše

en: All done!
cs_CZ: Hotovo!

en: American Football
cs_CZ: Americký fotbal

en: Antigua and Barbuda
cs_CZ: Antigua a Barbuda

en: Armenia
cs_CZ: Arménie

en: Article
cs_CZ: Článek

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Asia
cs_CZ: Asie

en: Attended
cs_CZ: Navštěvoval

en: Australia
cs_CZ: Austrálie

en: Australian Rules Football
cs_CZ: Australský fotbal

en: Austria
cs_CZ: Rakousko

en: Average
cs_CZ: Průměrný

en: Azerbaijan
cs_CZ: Azerbaidžán

en: Bahamas
cs_CZ: Bahamy

en: Bangladesh
cs_CZ: Bangladéš

en: Base Location
cs_CZ: Základní poloha

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
cs_CZ: Před nahráním importního souboru budete muset ještě vyřešit následující chybu:

en: Belarus
cs_CZ: Bělorusko

en: Belgium
cs_CZ: Belgie

en: Bhutan
cs_CZ: Bútán

en: Bolivia
cs_CZ: Bolívie

en: Bosnia and Herzegovina
cs_CZ: Bosna a Herzegovina

en: Brazil
cs_CZ: Brazílie

en: Brunei
cs_CZ: Brunej

en: Bulgaria
cs_CZ: Bulharsko

en: Burma
cs_CZ: Barma

en: Cameroon
cs_CZ: Camerun

en: Canada
cs_CZ: Kanada

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Central African Republic
cs_CZ: Střední Africká republika

en: Chad
cs_CZ: Čad

en: Changes saved.
cs_CZ: Změny byly uloženy.

en: China
cs_CZ: Čína

en: Choose a country&hellip;
cs_CZ: Zvolte zemi&hellip;

en: Choose a file from your computer:
cs_CZ: Vyberte soubor z vašeho počítače:

en: Colombia
cs_CZ: Kolumbie

en: Column
cs_CZ: Sloupec

en: Columns:
cs_CZ: Sloupce:

en: Competitive Gaming
cs_CZ: Konkurenční Hry

en: Constants
cs_CZ: Konstanty

en: Cricket
cs_CZ: Kriket

en: Cuba
cs_CZ: Kuba

en: Current Team
cs_CZ: Aktuální tým

en: Cyprus
cs_CZ: Kypr

en: Czech Republic
cs_CZ: Česká republika

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Timezone
cs_CZ: Výchozí časové pásmo

en: Default timezone is %s
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
cs_CZ: Výchozí časové pásmo je %s - mělo by být UTC

en: Delimiter
cs_CZ: Oddělovač

en: Democratic Republic of the Congo
cs_CZ: Demokratická republika Kongo

en: Denmark
cs_CZ: Dánsko

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Details
cs_CZ: Podrobnosti

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Display a league table.
cs_CZ: Zobrazí Ligovou Tabulku.

en: Display a list of players.
cs_CZ: Zobrazí seznam hráčů.

en: Display league
cs_CZ: Zobrazit ligu

en: Dominican Republic
cs_CZ: Dominikánská Republika

en: East Timor
cs_CZ: Východní Timor

en: Ecuador
cs_CZ: Ekvádor

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: El Salvador
cs_CZ: Salvador

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: England
cs_CZ: Anglie

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Equation
cs_CZ: Rovnice

en: Estonia
cs_CZ: Estonsko

en: Ethiopia
cs_CZ: Etiopie

en: Europe
cs_CZ: Evropa

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Events
cs_CZ: Události

en: Finland
cs_CZ: Finsko

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General Options
cs_CZ: Obecné možnosti

en: Germany
cs_CZ: Německo

en: Go to SportsPress Settings
cs_CZ: Přejít do SportsPress nastavení

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
cs_CZ: Ahoj! Zvolte si .csv soubor na nahráti, a pak klepněte na tlačítko "Nahrát soubor a importovat".

en: Hide this notice
cs_CZ: Skrýt toto oznámení

en: Hockey
cs_CZ: Hokej

en: Home URL
cs_CZ: Domácí URl

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
cs_CZ: Importovat <strong>hráči</strong> z CSV souboru.

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
cs_CZ: Importovat <strong>týmy</strong> z CSV souboru.

en: Import Players
cs_CZ: Importovat Hráči

en: Import Teams
cs_CZ: Importovat týmy

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Importace dokončená - Importovány <strong>%s</strong> hráči a přeskočeny <strong>%s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
cs_CZ: Importace dokončená - Importovány <strong>%s</strong> týmy a přeskočeny <strong>%s</strong>.

en: Installed Plugins
cs_CZ: Instalované pluginy

en: Ireland
cs_CZ: Irsko

en: Ivory Coast
cs_CZ: Pobřeží slonoviny

en: Key
cs_CZ: Identifikátor

en: Label
cs_CZ: Popisek

en: Last 10
cs_CZ: Posledních 10

en: Last 5
cs_CZ: Posledních 5

en: Latitude
cs_CZ: Zeměpisná šířka

en: League
cs_CZ: Liga

en: League Manager
cs_CZ: Manažer Ligy

en: League Table
cs_CZ: Tabulka ligy

en: League Tables
cs_CZ: Tabulky ligy

en: Leagues
cs_CZ: Ligy

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Longitude
cs_CZ: Zeměpisná délka

en: Maximum size: %s
cs_CZ: Maximální velikost: %s

en: Metric
cs_CZ: Metrický

en: Metrics
cs_CZ: Metrické

en: MySQL Version
cs_CZ: MySQL verze

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Nationality
cs_CZ: Národnost

en: New
cs_CZ: nový

en: No
cs_CZ: Ne

en: No results found.
cs_CZ: Nebylo nic nalezeno.

en: None
cs_CZ: Žádný

en: North America
cs_CZ: Severní Amerika

en: Northern Ireland
cs_CZ: Severní Irsko

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: OR enter path to file:
cs_CZ: Nebo zadejte cestu k souboru:

en: Oceania
cs_CZ: Oceánie

en: Operators
cs_CZ: Operátoři

en: Outcome
cs_CZ: Výsledek

en: Outcomes
cs_CZ: Výsledky

en: PHP Post Max Size
cs_CZ: PHP Post Max velikost

en: PHP Version
cs_CZ: PHP verze

en: Pakistan
cs_CZ: Pákistán

en: Papua New Guinea
cs_CZ: Papua Nová Guinea

en: Parent
cs_CZ: Nadřazené

en: Parent:
cs_CZ: Nadřazení:

en: Past Teams
cs_CZ: Minulé týmy

en: Philippines
cs_CZ: Filipíny

en: Played
cs_CZ: Hrál

en: Player
cs_CZ: Hráč

en: Player List
cs_CZ: Seznam Hráču

en: Player Lists
cs_CZ: Seznamy Hráču

en: Players
cs_CZ: Hráči

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
cs_CZ: Hráči musí být definovány s sloupců v určitém pořadí (7 sloupců). <a href="%s">Klikněte zde pro stažení vzorku</a>.

en: Plugins
cs_CZ: Pluginy

en: Poland
cs_CZ: Polsko

en: Portugal
cs_CZ: Portugalsko

en: Position
cs_CZ: Umístění

en: Positions
cs_CZ: Pozície

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview %s
cs_CZ: Náhled šablony %s

en: Primary
cs_CZ: Základní

en: Qatar
cs_CZ: Katar

en: Racing
cs_CZ: Závody

en: Rank
cs_CZ: Pořadí

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Republic of the Congo
cs_CZ: Konžská republika

en: Result
cs_CZ: Výsledek

en: Results
cs_CZ: Výsledky

en: Romania
cs_CZ: Rumunsko

en: Rounding
cs_CZ: Zaokrouhlování

en: Russia
cs_CZ: Rusko

en: SOAP Client
cs_CZ: SOAP Klient

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs_CZ: Svatý Vincent a Grenadiny

en: Sao Tome and Principe
cs_CZ: Svatý Tomáš a Princův ostrov

en: Saudi Arabia
cs_CZ: Saudská Arábie

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
cs_CZ: Naplánováno na: <b>%1$s</b>.

en: Scotland
cs_CZ: Skotsko

en: Scripts
cs_CZ: Skripty

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Season
cs_CZ: Sezóna

en: Seasons
cs_CZ: Sezóny

en: Select %s
cs_CZ: Vybrať %s

en: Select %s:
cs_CZ: Vybrat %s:

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Serbia
cs_CZ: Srbsko

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení bylo uloženo.

en: Seychelles
cs_CZ: Seyšely

en: Show all leagues
cs_CZ: Zobrazit všechny ligy

en: Show all seasons
cs_CZ: Zobrazit všechny sezóny

en: Show all teams
cs_CZ: Zobrazit všechny týmy

en: Singapore
cs_CZ: Singapur

en: Site URL
cs_CZ: URl webu

en: Slovakia
cs_CZ: Slovenská republika

en: Slovenia
cs_CZ: Slovinsko

en: Soccer (Association Football)
cs_CZ: Fotbal (Fotbalová Asociace)

en: Solomon Islands
cs_CZ: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
cs_CZ: Somálsko

en: Sorry, there has been an error.
cs_CZ: Omlouváme se, došlo k chybě.

en: Sort Order
cs_CZ: Seřadit objednávky

en: Sort Order:
cs_CZ: Nastavit pořadí:

en: Sort by:
cs_CZ: Seřadit podle:

en: South Africa
cs_CZ: Jižní Afrika

en: South America
cs_CZ: Jižní Amerika

en: Spain
cs_CZ: Španělsko

en: SportsPress
cs_CZ: SportsPress E-shop

en: SportsPress Countdown
cs_CZ: SportsPress Odpočítávání

en: SportsPress League Table
cs_CZ: SportsPress Ligová Tabulka

en: SportsPress Player List
cs_CZ: SportsPress Seznam Hráču

en: SportsPress Players (CSV)
cs_CZ: SportsPress Hráči  (CSV)

en: SportsPress Settings
cs_CZ: Nastavení e-shopu

en: SportsPress Teams (CSV)
cs_CZ: SportsPress Týmy  (CSV)

en: Staff
cs_CZ: Realizační tým

en: Starting Lineup
cs_CZ: Základna sestava

en: Statistic
cs_CZ: Statistický

en: Statistics
cs_CZ: Statistika

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Streak
cs_CZ: Pruh

en: Styles and Scripts
cs_CZ: Styly a skripty

en: Substitute
cs_CZ: Střídající

en: Success!
cs_CZ: Hotovo!

en: Sudan
cs_CZ: Súdán

en: Suriname
cs_CZ: Surinam

en: Swaziland
cs_CZ: Svazijsko

en: Sweden
cs_CZ: Švédsko

en: Switzerland
cs_CZ: Švýcarsko

en: System Status
cs_CZ: Stav systému

en: Tanzania
cs_CZ: Tanzanie

en: Team
cs_CZ: Tým

en: Team Manager
cs_CZ: Manažer týmu

en: Teams
cs_CZ: Týmy

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
cs_CZ: Týmy musí být definovány s sloupců v určitém pořadí (3 sloupce). <a href="%s">Klikněte zde pro stažení vzorku</a>.

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Thailand
cs_CZ: Thajsko

en: Thank you for updating to the latest version!
cs_CZ: Děkujeme za aktualizaci na nejnovější verzi!

en: Thanks for installing!
cs_CZ: Děkujeme za instalaci!

en: Thanks, all done!
cs_CZ: Dokončeno, děkujeme!

en: The CSV is invalid.
cs_CZ: CSV soubor není platný.

en: Theme Integration Guide
cs_CZ: Průvodce Nastavení Témy

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Title
cs_CZ: Titulek

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Translators
cs_CZ: Překladatelé

en: Tunisia
cs_CZ: Tunisko

en: Turkey
cs_CZ: Turecko

en: Ukraine
cs_CZ: Ukraina

en: United Arab Emirates
cs_CZ: Spojené Arabské Emiráty

en: United Kingdom
cs_CZ: Spojené království

en: United States
cs_CZ: Spojené státy

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Upload file and import
cs_CZ: Nahrát soubor a importovat

en: Vatican City
cs_CZ: Vatikán

en: Venue
cs_CZ: Místo zápasu

en: Venues
cs_CZ: Miesto zápasu

en: Version %s
cs_CZ: Verze %s

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: View Players
cs_CZ: Zobrazit Hráči

en: View Teams
cs_CZ: Zobrazit týmy

en: Views
cs_CZ: Zobrazení

en: Visit plugin homepage
cs_CZ: Navštívit domácí stránku pluginu

en: WP Debug Mode
cs_CZ: WP Ladící mód

en: WP Max Upload Size
cs_CZ: WP Max nahrávací velikost

en: WP Memory Limit
cs_CZ: WP paměťový limit

en: WP Version
cs_CZ: WP verze

en: Web Server Info
cs_CZ: Web server info

en: Welcome to SportsPress
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce

en: Welcome to SportsPress %s
cs_CZ: Vítejte do Woocommerce %s

en: Western Sahara
cs_CZ: Západní Sahara

en: What's new:
cs_CZ: Co je nového:

en: Yemen
cs_CZ: Jemen

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
cs_CZ: Váš server nemá povolen fsockopen nebo cURL - PayPal IPN a jiné skripty, které komunikují s jinými servery nebudou fungovat. Kontaktujte svého poskytovatele hostingu.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno cURL, fsockopen není povolen.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
cs_CZ: Váš server nemá povoleno fsockopen a cURL.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
cs_CZ: Váš server má povoleny třídy SOAP klienta.

en: Your settings have been saved.
cs_CZ: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: Zambia
cs_CZ: Zambie

en: by
cs_CZ: od

en: days
cs_CZ: dny

en: hrs
cs_CZ: hodin

en: mins
cs_CZ: minut

en: secs
cs_CZ: sekund

en: version
cs_CZ: verze
