SportsPress - en to fr_FR translation catalogue (335 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
fr_FR: %s - Nous recommandons une mémoire d'au moins 64Mo. Voir : <a href="%s">Augmenter la mémoire allouée à PHP</a>

en: %s views
fr_FR: %s vues

en: &mdash; Add &mdash;
fr_FR: &mdash; Ajouter &mdash;

en: &mdash; None &mdash;
fr_FR: &mdash; Aucun &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
fr_FR: &mdash; Supprimer &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
fr_FR: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: (no title)
fr_FR: (pas de titre)

en: -- Not set --
fr_FR: -- Pas réglé --

en: 1 view
fr_FR: 1 vue

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
fr_FR: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> est obsolète. La version du core est %s

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
fr_FR: <strong>Votre thème ne déclare pas le support SportsPress</strong> &#8211; si vous rencontrez des problèmes d'affichage, veuillez lire notre guide d'intégration ou choisir un thème SportsPress :-)

en: A calendar of events.
fr_FR: Un calendrier des événements.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
fr_FR: Une horloge qui compte pour un événement.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fr_FR: L'action a échoué. Rafraîchissez la page et essayez à nouveau, svp.

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add-ons
fr_FR: Extensions

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Africa
fr_FR: Afrique

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: All
fr_FR: Tout

en: All done!
fr_FR: Tout est fait !

en: American Football
fr_FR: Football Américain

en: Andorra
fr_FR: Andorre

en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Ascending
fr_FR: Croissant

en: Asia
fr_FR: Asie

en: Attended
fr_FR: Participation

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Australian Rules Football
fr_FR: Football Australien

en: Austria
fr_FR: Autriche

en: Author URL
fr_FR: URL de l'auteur

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Barbados
fr_FR: Barbades

en: Base Location
fr_FR: Emplacemement de base

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
fr_FR: Avant de pouvoir transférer votre fichier d'importation, vous devez corriger les erreurs suivantes :

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie-Herzégovine

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Burma
fr_FR: Birmanie

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cape Verde
fr_FR: Cap Vert

en: Central African Republic
fr_FR: République Centrafricaine

en: Changes saved.
fr_FR: Modifications enregistrées.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Alors on triche ?

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Choose a country&hellip;
fr_FR: Choisissez un pays&hellip;

en: Choose a file from your computer:
fr_FR: Choisir un fichier depuis votre ordinateur :

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Column
fr_FR: Colonne

en: Columns:
fr_FR: Colonnes&nbsp;:

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Competitive Gaming
fr_FR: Jeux Compétitif

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Current Team
fr_FR: L'équipe actuelle

en: Custom:
fr_FR: Personnalisée :

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

en: Default
fr_FR: Valeur par défaut

en: Default Timezone
fr_FR: Timezone par défaut

en: Default timezone is %s
fr_FR: La timezone par défaut est %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
fr_FR: La timezone par défaut est %s - doit être UTC

en: Delimiter
fr_FR: Délimiteur

en: Democratic Republic of the Congo
fr_FR: Congo-Kinshasa / (République démocratique du Congo)

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Descending
fr_FR: Décroissant

en: Details
fr_FR: Détails

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Display a league table.
fr_FR: Afficher un tableau de la ligue

en: Display a list of players.
fr_FR: Afficher la liste des joueurs.

en: Display league
fr_FR: Ligue d'affichage

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

en: East Timor
fr_FR: Timor oriental

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Egypt
fr_FR: Égypte

en: El Salvador
fr_FR: Salvador

en: Enable
fr_FR: Activer

en: England
fr_FR: Angleterre

en: Environment
fr_FR: Environnement

en: Equation
fr_FR: Équation

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Erythrée

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

en: Event
fr_FR: Événement

en: Events
fr_FR: Événements

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: Frontend Styles
fr_FR: Styles sur le site

en: Gambia
fr_FR: Gambie

en: General
fr_FR: Général

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Get System Report
fr_FR: Obtenir le rapport système

en: Go to SportsPress Settings
fr_FR: Aller aux Paramètres SportsPress

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr_FR: Guyane

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
fr_FR: Salut à tous! Choisissez un fichier .csv à transférer, puis cliquez "Envoyer le fichier et l'importer".

en: Hide this notice
fr_FR: Masquer cet avertissement

en: Home URL
fr_FR: URL accueil

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
fr_FR: Importez <strong>joueurs</strong> à partir d'un fichier csv.

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
fr_FR: Importez <strong>équipes</strong> à partir d'un fichier csv.

en: Import Players
fr_FR: Importer Joueurs

en: Import Teams
fr_FR: Import équipes

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
fr_FR: Import complété - importé <strong>%s</strong> joueurs <strong>%s</strong> sautés.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
fr_FR: Import complété - importé <strong>%s</strong> équipes <strong>%s</strong> sautés.

en: India
fr_FR: Inde

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Insert into %s
fr_FR: Insérer dans %s

en: Installed Plugins
fr_FR: Extensions installées

en: Ireland
fr_FR: Irlande (pays)

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Ivory Coast
fr_FR: Côte-d'Ivoire

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Key
fr_FR: Clé

en: Kuwait
fr_FR: Koweït

en: Label
fr_FR: Etiquette

en: Last 10
fr_FR: 10 derniers

en: Last 5
fr_FR: 5 derniers

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: League
fr_FR: Ligue

en: League Manager
fr_FR: Manager de la ligue

en: League Table
fr_FR: Classements

en: League Tables
fr_FR: Classements

en: Leagues
fr_FR: Ligues

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Libya
fr_FR: Libye

en: List
fr_FR: Liste

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: M j, Y @ G:i
fr_FR: j M Y @ G:i

en: Macau
fr_FR: Macao

en: Macedonia
fr_FR: Macédoine

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Marshall Islands
fr_FR: Îles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Maximum size: %s
fr_FR: Taille maximum : %s

en: Metric
fr_FR: Métrique

en: Metrics
fr_FR: Métrique

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Micronesia
fr_FR: Micronésie

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: MySQL Version
fr_FR: Version MySQL

en: Name
fr_FR: Nom

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Nationality
fr_FR: Nationalité

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: New
fr_FR: Nouvelle

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: No
fr_FR: Non

en: No overrides present in theme.
fr_FR: Aucun remplacement présent dans le thème.

en: No results found.
fr_FR: Aucun résultat trouvé.

en: None
fr_FR: Aucun

en: North America
fr_FR: Amérique du Nord

en: North Korea
fr_FR: Corée du Nord

en: Northern Ireland
fr_FR: Irlande du Nord

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Number
fr_FR: Nombre

en: OR enter path to file:
fr_FR: OU entrez le chemin du fichier :

en: Oceania
fr_FR: Océanie

en: Operators
fr_FR: Opérateurs

en: Outcome
fr_FR: Effet

en: Outcomes
fr_FR: Effets

en: PHP Post Max Size
fr_FR: Poids Max Post PHP

en: PHP Time Limit
fr_FR: Limite d'exécution PHP

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Palau
fr_FR: Palaos

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Past Teams
fr_FR: équipes précèdentes

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Played
fr_FR: Joué

en: Player
fr_FR: Joueur

en: Player List
fr_FR: Liste des joueurs

en: Player Lists
fr_FR: Listes des joueurs

en: Players
fr_FR: Joueurs

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
fr_FR: joueurs ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (7 colonnes). <a href="%s">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>.

en: Please include this information when requesting support:
fr_FR: Veuillez inclure cette information lorsque vous contactez le support :

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Preview %s
fr_FR: Prévisualiser la %s

en: Primary
fr_FR: Primaire

en: Racing
fr_FR: Course

en: Rank
fr_FR: Rang

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Republic of the Congo
fr_FR: Congo-Brazzaville / (Congo)

en: Result
fr_FR: Résultat

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Rounding
fr_FR: Arrondi

en: Russia
fr_FR: Russie

en: SUHOSIN Installed
fr_FR: SUHOSIN Installé

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Lucia
fr_FR: Sainte-Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Sao Tome and Principe
fr_FR: São Tomé-et-Principe

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
fr_FR: Planifié pour&nbsp;: <b>%1$s</b>

en: Scotland
fr_FR: Écosse

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Season
fr_FR: Saison

en: Seasons
fr_FR: Saisons

en: Select %s
fr_FR: Sélectionner une %s

en: Select %s:
fr_FR: Sélectionner une %s:

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Show all leagues
fr_FR: Afficher toutes les ligues

en: Show all seasons
fr_FR: Afficher toutes les saisons

en: Show all teams
fr_FR: Afficher toutes les équipes

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Site URL
fr_FR: URL du site

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Soccer (Association Football)
fr_FR: Football

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur.

en: Sort Order
fr_FR: Ordre de tri

en: Sort Order:
fr_FR: Tri par:

en: Sort by:
fr_FR: Tri par:

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South America
fr_FR: Amérique du Sud

en: South Korea
fr_FR: Corée du Sud

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: SportsPress Add-ons/Extensions
fr_FR: Add-ons/Extensions SportsPress

en: SportsPress Countdown
fr_FR: SportsPress compte à rebours

en: SportsPress League Table
fr_FR: SportsPress Ligue Table

en: SportsPress Player List
fr_FR: Liste SportsPress Joueur

en: SportsPress Players (CSV)
fr_FR: SportsPress joueurs (CSV)

en: SportsPress Settings
fr_FR: Paramètres SportsPress

en: SportsPress Status
fr_FR: Paramètres SportsPress

en: SportsPress Teams (CSV)
fr_FR: SportsPress équipes (CSV)

en: Staff
fr_FR: Personnel

en: Starting Lineup
fr_FR: Formation partante

en: Statistic
fr_FR: Statistique

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: État

en: Streak
fr_FR: Serie

en: Styles and Scripts
fr_FR: Styles et Scripts

en: Substitute
fr_FR: Substitut

en: Success!
fr_FR: Quel succès!

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: System Status
fr_FR: État du système

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Team
fr_FR: Équipe

en: Team Manager
fr_FR: Manager de l'équipe

en: Teams
fr_FR: Équipes

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
fr_FR: équipes ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (3 colonnes). <a href="%s">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>.

en: Template Overrides
fr_FR: Modifications du modèle html

en: Templates
fr_FR: Modèles HTML

en: Text
fr_FR: Texte

en: Thailand
fr_FR: Thailande

en: Thank you for updating to the latest version!
fr_FR: Merci d'avoir actualisé avec la dernière version !

en: Thanks for installing!
fr_FR: Merci de l'installation !

en: Thanks, all done!
fr_FR: Merci, c'est fait !

en: The CSV is invalid.
fr_FR: Le CSV est invalide.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Integration Guide
fr_FR: Guide d'intégration des thèmes

en: Theme Name
fr_FR: Nom du thème

en: Theme Version
fr_FR: Version du thème

en: Time
fr_FR: Temps

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre&nbsp;:

en: Translators
fr_FR: Traducteurs

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Upload file and import
fr_FR: Envoyer le fichier et importer

en: Uploaded to this %s
fr_FR: Uploader à ce %s

en: Vatican City
fr_FR: Vatican / (Saint-Siège)

en: Venue
fr_FR: Lieu

en: Venues
fr_FR: Lieux

en: View
fr_FR: Voir

en: View All
fr_FR: Afficher tout

en: View Players
fr_FR: Voir Joueurs

en: View Teams
fr_FR: Voir équipes

en: Views
fr_FR: Vues

en: Visit plugin homepage
fr_FR: Visiter la page de l'extension

en: WP Debug Mode
fr_FR: WP Mode débug

en: WP Language
fr_FR: WP Langage

en: WP Max Upload Size
fr_FR: WP Téléchargement  max.

en: WP Memory Limit
fr_FR: WP Limite mémoire

en: WP Multisite Enabled
fr_FR: WP Multisite activé

en: WP Version
fr_FR: Version WP

en: Wales
fr_FR: Pays de Galles

en: Web Server Info
fr_FR: Infos Serveur Web

en: Welcome to SportsPress
fr_FR: Bienvenue sur SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
fr_FR: Bienvenue sur SportsPress %s

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: What's new:
fr_FR: Quoi de Neuf:

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
fr_FR: Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d'autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
fr_FR: Votre serveur n'a pas la classe <a href="%s">SOAP Client</a> activée - certaines extensions de passerelles qui utilisent SOAP peuvent ne pas fonctionner comme prévu.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
fr_FR: Votre serveur a cURL actif, fsockopen est désactivé.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
fr_FR: Votre serveur a fsockopen et cURL activés.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
fr_FR: Votre serveur a fsockopen actif, cURL est désactivé.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
fr_FR: Votre serveur a la classe SOAP Client activée.

en: Your settings have been saved.
fr_FR: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: by
fr_FR: par

en: days
fr_FR: jours

en: is available
fr_FR: est disponible
