SportsPress - en to it_IT translation catalogue (307 entries)

en: %s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href="%s">Increasing memory allocated to PHP</a>
it_IT: %s - Si consiglia di impostare la memoria ad almeno 64 MB. Vedi: <a href="%s">Aumentare la memoria allocata a PHP</a>

en: %s views
it_IT: %s viste

en: &mdash; None &mdash;
it_IT: &mdash; Nessuna &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
it_IT: &mdash; Rimuovi &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
it_IT: &mdash; Seleziona &mdash;

en: (no title)
it_IT: (senza titolo)

en: -- Not set --
it_IT: -- Non è impostata --

en: 1 view
it_IT: 1 vedi

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
it_IT: <strong>Il tuo tema non dichiara il supporto a SportsPress</strong> &#8211; se si riscontrano problemi di layout si prega di leggere la nostra guida per l'integrazione o scegli un tema SportsPress :)

en: A calendar of events.
it_IT: Un calendario di eventi.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
it_IT: Un orologio che conta fino a un evento imminente.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it_IT: Azione fallita. Per favore, aggiornare la pagina e riprovare.

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Add New Column
it_IT: Aggiungi nuova colonna

en: Add New Event
it_IT: Aggiungi un nuovo evento

en: Add New League Table
it_IT: aggiungi nuova tabella lega

en: Add New Metric
it_IT: Aggiungi nuove misure

en: Add New Outcome
it_IT: Aggiungi nuovo risultato

en: Add New Player
it_IT: Aggiungi un nuovo giocatore

en: Add New Player List
it_IT: Aggiungi nuova lista giocatori

en: Add New Result
it_IT: Aggiungi nuovo risultato

en: Add New Staff
it_IT: Aggiungi nuovo staff

en: Add New Statistic
it_IT: Aggiungi statistica

en: Add New Team
it_IT: aggiungi nuova squadra

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Adjustments
it_IT: aggiustamenti

en: All
it_IT: Tutto

en: All done!
it_IT: Fatto tutto!

en: American Football
it_IT: Football Americano

en: Antigua and Barbuda
it_IT: Antigua e Barbuda

en: Article
it_IT: Articolo

en: Ascending
it_IT: Ascendente

en: Attended
it_IT: Partecipato

en: Australian Rules Football
it_IT: Football Australiano

en: Author URL
it_IT: URL Autore

en: Average
it_IT: Sufficiente

en: Base Location
it_IT: Nazione Negozio

en: Basketball
it_IT: Pallacanestro

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
it_IT: Prima di caricare il file di importazione, è necessario risolvere il seguente errore:

en: Belarus
it_IT: Bielorussia

en: Belgium
it_IT: Belgio

en: Bosnia and Herzegovina
it_IT: Bosnia-Erzegovina

en: Brazil
it_IT: Brasile

en: Burma
it_IT: Birmania

en: Cambodia
it_IT: Cambogia

en: Cameroon
it_IT: Camerun

en: Cancel
it_IT: Annullare

en: Cape Verde
it_IT: Capo Verde

en: Central African Republic
it_IT: Repubblica Centrafricana

en: Chad
it_IT: Ciad

en: Changes saved.
it_IT: Le modifiche sono state salvate.

en: Cheatin&#8217; huh?
it_IT: Stai barando eh?

en: Chile
it_IT: Cile

en: China
it_IT: Cina

en: Choose a country&hellip;
it_IT: Scegli una nazione&hellip;

en: Choose a file from your computer:
it_IT: Scegli un file dal tuo computer:

en: Column
it_IT: Colonna

en: Columns:
it_IT: Colonne:

en: Comoros
it_IT: Comore

en: Competitive Gaming
it_IT: Gaming Competitive

en: Constants
it_IT: Costanti

en: Croatia
it_IT: Croazia

en: Current Team
it_IT: squadra corrente

en: Custom:
it_IT: Personalizzato:

en: Cyprus
it_IT: Cipro

en: Czech Republic
it_IT: Repubblica Ceca

en: Date
it_IT: Data

en: Date/Time:
it_IT: Data/Ora

en: Default Timezone
it_IT: Fuso orario predefinito

en: Default timezone is %s
it_IT: Il fuso orario predefinito è %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
it_IT: Il fuso orario predefinito è %s - Dovrebbe essere UTC

en: Delimiter
it_IT: Separatore

en: Democratic Republic of the Congo
it_IT: Rep. Dem. del Congo

en: Denmark
it_IT: Danimarca

en: Descending
it_IT: Discendente

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Details
it_IT: Dettagli

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Display a league table.
it_IT: Mostra un tabelle League

en: Display a list of players.
it_IT: Mostra un elenco di giocatori

en: Display league
it_IT: Visualizza Lega

en: Djibouti
it_IT: Gibuti

en: Dominican Republic
it_IT: Repubblica Dominicana

en: East Timor
it_IT: Timor Est

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Column
it_IT: Modifica colonna

en: Edit Event
it_IT: Modifica evento

en: Edit League Table
it_IT: modifica tabella lega

en: Edit Metric
it_IT: Modifica misure

en: Edit Outcome
it_IT: Modifica risultato

en: Edit Player
it_IT: Modifica giocatore

en: Edit Player List
it_IT: Modifica lista giocatori

en: Edit Result
it_IT: Modifica risultato

en: Edit Staff
it_IT: Modifica nuovo staff

en: Edit Statistic
it_IT: Modifica statistica

en: Edit Team
it_IT: modifica squadra

en: Egypt
it_IT: Egitto

en: Enable
it_IT: Abilita

en: England
it_IT: Inghilterra

en: Equation
it_IT: Equazione

en: Equatorial Guinea
it_IT: Guinea Equatoriale

en: Ethiopia
it_IT: Etiopia

en: Europe
it_IT: Europa

en: Event
it_IT: Evento

en: Events
it_IT: Eventi

en: Finland
it_IT: Finlandia

en: Format
it_IT: Formato

en: France
it_IT: Francia

en: Frontend Styles
it_IT: Stili del frontend

en: General
it_IT: Generale

en: General Options
it_IT: Opzioni Generali

en: Germany
it_IT: Germania

en: Get System Report
it_IT: Report di sistema

en: Go to SportsPress Settings
it_IT: Vai alle impostazioni di SportsPress

en: Greece
it_IT: Grecia

en: Hi there! Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
it_IT: Hi there! Scegliere un file .csv da caricare, quindi fare clic su "Carica e importa file".

en: Hide this notice
it_IT: Nascondi questo avviso

en: Hungary
it_IT: Ungheria

en: Iceland
it_IT: Islanda

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
it_IT: Importazione <strong>giocatori</strong> da un file CSV.

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
it_IT: Importazione <strong>squadre</strong> da un file CSV.

en: Import Players
it_IT: Importa Giocatori

en: Import Teams
it_IT: Importa Squadre

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>%s</strong>.
it_IT: Importazione completa - importato <strong>% s</strong> giocatori e saltato <strong>% s</strong>.

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</strong>.
it_IT: Importazione completa - importato <strong>% s</strong> squadre e saltato <strong>% s</strong>.

en: Insert into %s
it_IT: Inserisci in %s

en: Installed Plugins
it_IT: Plugin installati

en: Ireland
it_IT: Irlanda

en: Israel
it_IT: Israele

en: Italy
it_IT: Italia

en: Ivory Coast
it_IT: Costa d'Avorio

en: Jamaica
it_IT: Giamaica

en: Japan
it_IT: Giappone

en: Jordan
it_IT: Giordania

en: Kazakhstan
it_IT: Kazakistan

en: Key
it_IT: Chiave

en: Kyrgyzstan
it_IT: Kirghizistan

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Last 10
it_IT: Ultimi 10

en: Last 5
it_IT: Ultimi 5

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Latvia
it_IT: Lettonia

en: League
it_IT: Lega

en: League Manager
it_IT: Lega Gerente

en: League Tables
it_IT: Tabelle League

en: Leagues
it_IT: Leghe

en: Lebanon
it_IT: Libano

en: Libya
it_IT: Libia

en: List
it_IT: Elenco

en: Lithuania
it_IT: Lituania

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Luxembourg
it_IT: Lussemburgo

en: Malaysia
it_IT: Malesia

en: Maldives
it_IT: Maldive

en: Marshall Islands
it_IT: Isole Marshall

en: Maximum size: %s
it_IT: Dimensione massima: %s

en: Metric
it_IT: Metrico

en: Metrics
it_IT: Metrica

en: Mexico
it_IT: Messico

en: Moldova
it_IT: Moldavia

en: Morocco
it_IT: Marocco

en: Mozambique
it_IT: Mozambico

en: Name
it_IT: Nome

en: Nationality
it_IT: Nazionalità

en: Netherlands
it_IT: Paesi Bassi

en: New
it_IT: Nuovo

en: New Zealand
it_IT: Nuova Zelanda

en: Next
it_IT: prossimo

en: No overrides present in theme.
it_IT: Nessun override presente nel tema

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

en: None
it_IT: Nessuno

en: North America
it_IT: Nord America

en: North Korea
it_IT: Corea del Nord

en: Northern Ireland
it_IT: Irlanda del Nord

en: Norway
it_IT: Norvegia

en: Now
it_IT: Adesso

en: Number
it_IT: Numero

en: OR enter path to file:
it_IT: OR digitare il percorso al file:

en: Operators
it_IT: Operatori

en: Outcome
it_IT: Esito

en: Outcomes
it_IT: Esiti

en: Parent
it_IT: Genitore

en: Parent:
it_IT: Genitore:

en: Past Teams
it_IT: Squadre passati

en: Played
it_IT: Giocato

en: Player
it_IT: Giocatore

en: Player List
it_IT: Elenchi Giocatori

en: Player Lists
it_IT: Lista giocatori

en: Player Metrics
it_IT: Misure del giocatore

en: Player Performance
it_IT: Performance del giocatore

en: Player Statistics
it_IT: Statistiche del giocatore

en: Players
it_IT: Giocatori

en: Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
it_IT: Giocatori devono essere definiti con colonne in un ordine specifico (7 colonne). <a href="%s">Clicca qui per scaricare un esempio</a>.

en: Please include this information when requesting support:
it_IT: Si prega di includere queste informazioni quando si richiede assistenza:

en: Position
it_IT: Posizione

en: Positions
it_IT: Posizioni

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Preview %s
it_IT: Anteprima %s

en: Previous
it_IT: precedente

en: Primary
it_IT: Primario

en: Published
it_IT: Pubblicato

en: Racing
it_IT: Corsa

en: Rank
it_IT: Rango

en: Republic of the Congo
it_IT: Repubblica del Congo

en: Result
it_IT: Risultato

en: Results
it_IT: Risultati

en: Rounding
it_IT: Arrotondamento

en: SUHOSIN Installed
it_IT: SUHOSIN Installato

en: Sao Tome and Principe
it_IT: SÃ£o TomÃ© e PrÃ­ncipe

en: Save
it_IT: Salva

en: Save changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
it_IT: Pianificato il: <b>%1$s</b>

en: Scotland
it_IT: Scozia

en: Search
it_IT: Cerca

en: Season
it_IT: Stagione

en: Seasons
it_IT: Stagioni

en: Select %s
it_IT: Seleziona %s

en: Select %s:
it_IT: Seleziona %s

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Show all leagues
it_IT: Mostra tutti i campionati

en: Show all seasons
it_IT: Mostra tutte le stagioni

en: Show all teams
it_IT: Mostra tutte le squadre

en: Soccer (Association Football)
it_IT: Calcio

en: Sorry, there has been an error.
it_IT: Siamo spiacenti, si è verificato un errore.

en: Sort Order
it_IT: Ordinamento

en: Sort Order:
it_IT: Ordinamento:

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: Sort by:
it_IT: Ordina per:

en: South America
it_IT: America del Sud

en: SportsPress Add-ons/Extensions
it_IT: SportsPress Add-ons/Estensioni

en: SportsPress Countdown
it_IT: SportsPress Conto alla rovescia

en: SportsPress League Table
it_IT: SportsPress Tabella League

en: SportsPress Player List
it_IT: SportsPress Lista giocatori

en: SportsPress Players (CSV)
it_IT: SportsPress Giocatori (CSV)

en: SportsPress Settings
it_IT: Impostazioni SportsPress

en: SportsPress Status
it_IT: SportsPress Stato

en: SportsPress Teams (CSV)
it_IT: SportsPress Squadre (CSV)

en: Staff
it_IT: Personale

en: Starting Lineup
it_IT: Formazione di partenza

en: Statistic
it_IT: statistico

en: Statistics
it_IT: statistica

en: Status
it_IT: Stato

en: Streak
it_IT: Striscia

en: Styles and Scripts
it_IT: Stili e Scripts

en: Substitute
it_IT: Sostituto

en: Success!
it_IT: Successo!

en: System Status
it_IT: Stato del sistema

en: Team
it_IT: Squadra

en: Team Manager
it_IT: Squadra Gerente

en: Teams
it_IT: Squadre

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
it_IT: Squadre devono essere definiti con colonne in un ordine specifico (3 colonne). <a href="%s">Clicca qui per scaricare un esempio</a>.

en: Text
it_IT: Testo

en: Thank you for updating to the latest version!
it_IT: Grazie per l'aggiornamento alla versione più recente!

en: Thanks for installing!
it_IT: Grazie per l'installazione!

en: Thanks, all done!
it_IT: Grazie, fatto tutto!

en: The CSV is invalid.
it_IT: Il CSV non è valido.

en: Theme
it_IT: Tema

en: Theme Name
it_IT: Nome del tema

en: Theme Version
it_IT: Versione del tema

en: Time
it_IT: Ora

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: Total
it_IT: Totale

en: Translators
it_IT: Traduttori

en: United Kingdom
it_IT: Regno Unito

en: United States
it_IT: Stati Uniti d'America

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Upload file and import
it_IT: Carica ed importa file

en: Uploaded to this %s
it_IT: Caricato in %s

en: Used for events.
it_IT: Usato per eventi

en: User
it_IT: Utente

en: Values
it_IT: valori

en: Variable
it_IT: Variabile

en: Variables
it_IT: Variabili

en: Vatican City
it_IT: CittÃ  del Vaticano

en: Venue
it_IT: Sede

en: Venues
it_IT: Luoghi

en: Version %s
it_IT: Versione %s

en: View
it_IT: Vedi

en: View All
it_IT: Mostra tutti

en: View Players
it_IT: Visualizza Giocatori

en: View Teams
it_IT: Visualizza Squadre

en: Views
it_IT: Viste

en: Visit plugin homepage
it_IT: Visita homepage plugin

en: WP Language
it_IT: Lingua WP

en: WP Max Upload Size
it_IT: WP Dimensione Max Upload

en: WP Multisite Enabled
it_IT: WP Multisito Attivato

en: Wales
it_IT: Galles

en: Welcome to SportsPress
it_IT: Benvenuti in SportsPress

en: Welcome to SportsPress %s
it_IT: Benvenuti in SportsPress %s

en: What's new:
it_IT: Novità:

en: Yes
it_IT: Si

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
it_IT: Il server non ha né fsockopen né cURL abilitati - PayPal IPN ed altri script che comunicano con gli altri server non funzioneranno. Rivolgersi al fornitore di hosting.

en: Your server does not have the <a href="%s">SOAP Client</a> class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
it_IT: Il server non ha la classe <a href="%s">SOAP Client</a> abilitata – alcuni plugin di gateway che utilizzano SOAP potrebbero non funzionare come previsto.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
it_IT: Il server ha abilitato cURL, fsockopen è disabilitato.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
it_IT: Il server ha fsockopen e cURL abilitati.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
it_IT: Il server ha abilitato fsockopen, cURL è disabilitato.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
it_IT: Il server ha il SOAP class Client abilitato.

en: Your settings have been saved.
it_IT: Le impostazioni sono state salvate.

en: days
it_IT: giorni

en: hrs
it_IT: orario

en: is available
it_IT: è disponibile

en: mins
it_IT: verbale

en: secs
it_IT: secondi

en: version
it_IT: versione
