SportsPress - en to ar translation catalogue (431 entries)

en: %s views
ar: %s مشاهدات

en: &mdash; Add &mdash;
ar: &mdash; أضف &mdash;

en: &mdash; None &mdash;
ar: &mdash; لا يوجد &mdash;

en: &mdash; Remove &mdash;
ar: &mdash; حذف &mdash;

en: &mdash; Select &mdash;
ar: &mdash; حدد &mdash;

en: (no title)
ar: (بلا ​​عنوان)

en: 1 view
ar: زائر

en: <strong>Welcome to SportsPress</strong> &#8211; Get Started
ar: <strong>أهلاً وسهلاً بك في SportsPress</strong> &#8211; Get Started

en: <strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if you encounter layout issues please read our integration guide or choose a SportsPress theme :)
ar: <strong>القالب الخاص بك لا يتوافق مع SportsPress</strong> &#8211; إذا كنت تواجه مشكلات في القالب يرجى قراءة دليل التكامل لدينا أو اختيار موضوع SportsPress :)

en: A calendar of events.
ar: تقويم الأحداث.

en: A clock that counts down to an upcoming event.
ar: ساعة العد التنازلي للحدث القادم .

en: A list of events.
ar: قائمة الأحداث.

en: Add New
ar: أضف

en: Add New Calendar
ar: إضافة تقويم جديد

en: Add New Column
ar: أضف عمود جديد

en: Add New Event
ar: أضف حدث جديد

en: Add New League Table
ar: أضف جدول بطولة جديد

en: Add New Outcome
ar: إضافة نتائج جديدة

en: Add New Player
ar: أضف لاعب جديد

en: Add New Player List
ar: أضف قائمة لاعبين جديده

en: Add New Result
ar: أضف نتيجة جديدة

en: Add New Staff
ar: أضف إداري جديد

en: Add New Statistic
ar: أضف أحصائية جديدة

en: Add New Team
ar: أضف فريق جديد

en: Add video
ar: أضف فيديو

en: Address
ar: العنوان

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Africa
ar: أفريقيا

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: All
ar: كافة

en: All done!
ar: تم للكل !

en: American Football
ar: كرة القدم الأمريكية

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنجولا

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Article
ar: مقالة

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Asia
ar: آسيا

en: Attended
ar: حضر

en: Australia
ar: أستراليا

en: Australian Rules Football
ar: قوانين كرة القدم الأسترالية

en: Austria
ar: النمسا

en: Average
ar: متوسط

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: جزر البهاما

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنجلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Baseball
ar: بيسبول

en: Basketball
ar: كرة السلة

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
ar: قبل أن تتمكن من تحميل ملف الاستيراد الخاص بك، فإنك بحاجة إلى إصلاح الخطأ التالي:

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بتسوانا

en: Brazil
ar: البرازيل

en: Brunei
ar: بروناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينافاسو

en: Burma
ar: بورما

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Calculate
ar: أحسب

en: Calendar
ar: تقويم

en: Calendars
ar: التقويمات

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Cancel
ar: ألغاء

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر أو كاب فيردي

en: Central African Republic
ar: جمهورية أفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Changes saved.
ar: تم حفظ التغييرات .

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: Choose a file from your computer:
ar: أختر ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك:

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Column
ar: عمود

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Columns:
ar: أعمدة :

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Competitive Gaming
ar: الألعاب التنافسية

en: Constants
ar: الثوابت

en: Copy this code and paste it into your post, page or text widget content.
ar: أنسخ هذا الرمز وألصقه في آخر، أو نص صفحة المحتويات القطعة الخاصة بك.

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Cricket
ar: كركت

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Current Team
ar: الفريق الحالي

en: Custom Field
ar: حقل مخصص

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Date
ar: التاريخ

en: Date/Time:
ar: تاريخ/وقت:

en: Decimal
ar: عشري

en: Default
ar: أفتراضي

en: Default (%s)
ar: أفتراضي (%s)

en: Delimiter
ar: محدد

en: Democratic Republic of the Congo
ar: جمهورية الكونغو الديمقراطية

en: Denmark
ar: الدنمرك

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف

en: Details
ar: تفاصيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: Display a gallery of players.
ar: عرض معرض اللاعبين.

en: Display a league table.
ar: عرض جدول الدوري.

en: Display a list of players.
ar: عرض قائمة اللاعبين.

en: Display league
ar: عرض البطولة

en: Display link to view all events
ar: عرض رابط لعرض جميع الأحداث

en: Display link to view all players
ar: عرض رابط لعرض جميع اللاعبين

en: Display link to view full table
ar: عرض رابط لعرض الجدول الكامل

en: Display logos
ar: عرض الشعارات

en: Display player names on hover
ar: عرض أسماء اللاعبين المرفرفين

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Dominica
ar: دومينيكان

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

en: East Timor
ar: تيمور الشرقية

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Calendar
ar: تحرير التقويم

en: Edit Column
ar: تحرير العمود

en: Edit Event
ar: تحرير الحدث

en: Edit League
ar: تحرير البطولة

en: Edit League Table
ar: تجرير جدول البطولة

en: Edit Player
ar: تحرير لاعب

en: Edit Player List
ar: تحرير قائمة اللاعب

en: Edit Position
ar: تحرير المركز

en: Edit Result
ar: تحرير النتيجة

en: Edit Season
ar: تحرير الموسم

en: Edit Staff
ar: تحرير إداري

en: Edit Statistic
ar: تحرير الإحصائية

en: Edit Team
ar: تحرير الفريق

en: Edit Venue
ar: تحرير المكان

en: Egypt
ar: مصر

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: England
ar: أنجلترا

en: Equation
ar: معادلة

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

en: Eritrea
ar: أريتريا

en: Estonia
ar: إستونيا

en: Ethiopia
ar: إثيوبيا

en: Europe
ar: أوروبا

en: Event
ar: حدث

en: Event Options
ar: خيارات الحدث

en: Events
ar: أحداث

en: Fiji
ar: فيجي

en: Finland
ar: فنلندا

en: Format
ar: البنية

en: France
ar: فرنسا

en: Friendly
ar: ودي

en: Gabon
ar: الجابون

en: Gallery
ar: المكتبة

en: Gambia
ar: غامبيا

en: General Options
ar: خيارات عامة

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Go to SportsPress Settings
ar: انتقل إلى إعدادات SportsPress

en: Golf
ar: قولف

en: Greece
ar: اليونان

en: Grenada
ar: جرينادا

en: Guatemala
ar: جواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غويانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Hide this notice
ar: إخفاء الملاحظة

en: Hockey
ar: هوكي

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

en: Hungary
ar: المجر

en: Iceland
ar: آيسلندا

en: Import <strong>events</strong> from a csv file.
ar: أستيراد <strong>الأحداث</strong>من الملف csv .

en: Import <strong>players</strong> from a csv file.
ar: استيراد<strong>اللاعبين</strong> من ملف csv .

en: Import <strong>teams</strong> from a csv file.
ar: أستيراد <strong>الفرق</strong> من ملف csv .

en: Import Events
ar: استيراد الأحداث

en: Import Players
ar: أستيراد اللاعبين

en: Import Teams
ar: أستيراد الفرق

en: Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>%s</strong>.
ar: استيراد كامل - المستوردة<strong>%s</strong> الأحداث وتخطي<strong>%s</strong>.

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: إندونيسيا

en: Integer
ar: عدد صحيح

en: Iran
ar: إيران

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Israel
ar: إسرائيل

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Ivory Coast
ar: ساحل العاج

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Key
ar: مفتاح

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: كيرجيزستان

en: Label
ar: ملصق

en: Laos
ar: لاوس

en: Last 10
ar: آخر 10

en: Last 5
ar: آخر 5

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: League
ar: بطلولة

en: League Manager
ar: إدارة البطولة

en: League Table
ar: جدول البطولة

en: League Tables
ar: جداول البطولة

en: Leagues
ar: بطولات

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: Liechtenstein
ar: ليشتنشتاين

en: List
ar: قائمة

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Logo
ar: شعار

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورج

en: Macau
ar: ماكاو

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: جزر المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطة

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Maximum size: %s
ar: الحد الأقصى لحجم: %s

en: Metric
ar: المقياس

en: Metrics
ar: المقاييس

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia
ar: ماكرونيزيا

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montenegro
ar: مونتنجرو

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Name
ar: الإسم

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nationality
ar: الجنسية

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: New
ar: جديد

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: Nicaragua
ar: نيكاراجوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: No results found.
ar: لا توجد نتائج.

en: None
ar: لاشي

en: North America
ar: امريكا الشمالية

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

en: Northern Ireland
ar: إيرلندا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Now
ar: الآن

en: Number
ar: رقم

en: Number of players to show:
ar: عرض عدد اللاعبين للعرض :

en: Number of teams to show:
ar: عدد الفرق إلى المعرض:

en: OR enter path to file:
ar: أو أدخل المسار إلى ملف:

en: Oceania
ar: أستراليا

en: Oman
ar: عُمان

en: Operators
ar: مشغلي

en: Outcome
ar: يخرج

en: Outcomes
ar: يخرج

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Panama
ar: بنما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا (غينيا الجديدة)

en: Paraguay
ar: باراجواي

en: Parent
ar: الاب

en: Parent:
ar: الاب:

en: Past Teams
ar: الفرق السابقة

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Played
ar: لعب

en: Player
ar: الاعب

en: Player List
ar: قائمة اللعبين

en: Player Lists
ar: قائمة اللاعبين

en: Player Options
ar: خيارات اللاعب

en: Players
ar: لاعبين

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Pos
ar: أسم النادي

en: Position
ar: الموقع

en: Positions
ar: المواقع

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview %s
ar: معاينة %s

en: Primary
ar: أساسي

en: Qatar
ar: قطر

en: Racing
ar: سباق

en: Rank
ar: المرتبة

en: Recap
ar: خلاصة

en: Remove
ar: حذف

en: Remove video
ar: حذف الفيديو

en: Republic of the Congo
ar: الكونغو

en: Result
ar: النتيجة

en: Results
ar: النتائج

en: Romania
ar: رومانيا

en: Rounding
ar: التقريب

en: Rugby
ar: الركبي

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sao Tome and Principe
ar: سان تومي وبرينسيبي

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Save
ar: حفظ

en: Scheduled for: <b>%1$s</b>.
ar: المقرر إلى: <b>%1$s</b>.

en: Scotland
ar: أسكتلندا

en: Search
ar: بحث

en: Season
ar: الموسم

en: Seasons
ar: المواسم

en: Select %s
ar: اختر %s

en: Select %s:
ar: حدد %s:

en: Select All
ar: حدد الكل

en: Senegal
ar: السنغال

en: Serbia
ar: صربيا

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الاعدادات

en: Seychelles
ar: سيشل

en: Shortcode
ar: رمز أختصار

en: Show all leagues
ar: عرض جميع البطولات

en: Show all seasons
ar: عرض جميع المواسم

en: Show all teams
ar: كرض كل الفرق

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Singapore
ar: سنغافورا

en: Skip setup
ar: تخطي الخطوة

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Soccer (Association Football)
ar: كرة القدم (اتحاد كرة القدم)

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: Sorry, there has been an error.
ar: آسف، يوجد  خطأ.

en: Sort Order
ar: الترتيب

en: Sort Order:
ar: الترتيب:

en: Sort by:
ar: ترتيب حسب:

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South America
ar: جنوب أفريقيا

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: Spain
ar: أسبانيا

en: Sport
ar: الرياضة

en: SportsPress Countdown
ar: SportsPress العد التنازلي

en: SportsPress Events (CSV)
ar: SportsPress أحداث (CSV)

en: SportsPress Events Calendar
ar: تقويم أحداث SportsPress

en: SportsPress Events List
ar: قائمة الأحداث SportsPress

en: SportsPress League Table
ar: جدول بطولة SportsPress

en: SportsPress Player Gallery
ar: SportsPress معرض لاعبين

en: SportsPress Player List
ar: قائمة لاعبين SportsPress

en: SportsPress Players (CSV)
ar: SportsPress اللاعبين (CSV)

en: SportsPress Status
ar: حالة SportsPress

en: SportsPress Teams (CSV)
ar: SportsPress الفرق (CSV)

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: Staff
ar: الطاقم

en: Statistic
ar: إحصائية

en: Statistics
ar: احصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Streak
ar: خط

en: Substitute
ar: استبدل

en: Success!
ar: نجح!

en: Sudan
ar: السودان

en: Suriname
ar: سورينام

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Team
ar: الفريق

en: Team Manager
ar: إدارة الفريق

en: Teams
ar: الفرق

en: Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a href="%s">Click here to download a sample</a>.
ar: تحتاج إلى تعريف فرق مع الأعمدة في ترتيب معين (3 أعمدة). <a href="%s">أضغط هنا لتحميل العينة</a>.

en: Text
ar: نص

en: Thailand
ar: تايلاند

en: The CSV is invalid.
ar: الملف CSV  غير صالح .

en: Theme Integration Guide
ar: دليل القالب المتكامل

en: These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings only apply when <strong>not using "default" permalinks above</strong>.
ar: تستخدم هذه الإعدادات روابط بريما في  SportsPress. تطبيق هذه الإعدادات فقط عندما <strong>لا تستخدم "default" روابط بريما فوق</strong>.

en: Time
ar: الوقت

en: Title
ar: العنوان

en: Title:
ar: العنوان:

en: Togo
ar: توجو

en: Tonga
ar: تونجا

en: Total
ar: م

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد و توباجو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة

en: Update
ar: تحديث

en: Upload file and import
ar: تحميل الملف والاستيراد

en: Uruguay
ar: أوروجواي

en: User
ar: مستخدم

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Vatican City
ar: مدينة الفاتيكان

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Venue
ar: ملعب

en: Venues
ar: الملاعب

en: Video
ar: فيديو

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: View
ar: عرض

en: View All
ar: مشاهدة الكل

en: View Events
ar: عرض الأحداث

en: View Players
ar: عرض اللاعبين

en: View Teams
ar: عرض الفرق

en: View all events
ar: عرض جميع الأحداث

en: View all players
ar: عرض جميع اللاعبين

en: View full table
ar: عرض جميع الجداول

en: Views
ar: المشاهدات

en: Wales
ar: ويلز

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Yemen
ar: اليمن

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: days
ar: أيام
