diff --git a/admin/post-types/event.php b/admin/post-types/event.php
index b294e928..d7974f77 100644
--- a/admin/post-types/event.php
+++ b/admin/post-types/event.php
@@ -131,7 +131,7 @@ function sportspress_event_team_meta( $post ) {
 				'post_type' => 'sp_team',
 				'name' => 'sp_team_selector',
 				'class' => 'sportspress-pages',
-				'show_option_none' => '(' . sprintf( __( 'Select', 'sportspress' ) . ')', 'Team' ),
+				'show_option_none' => __( '— Select —', 'sportspress' ),
 				'option_none_value' => '0'
 			);
 			wp_dropdown_pages( $args );
diff --git a/admin/templates/events-calendar.php b/admin/templates/events-calendar.php
index a704d855..f5500bf2 100644
--- a/admin/templates/events-calendar.php
+++ b/admin/templates/events-calendar.php
@@ -80,7 +80,7 @@ if ( !function_exists( 'sportspress_events_calendar' ) ) {
 		<tr>';
 
 		if ( $previous ) {
-			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="prev"><a data-tooltip data-options="disable_for_touch:true" class="has-tooltip tip-right" href="' . add_query_arg( array( 'sp_year' => $previous->year, 'sp_month' => $previous->month ) ) . '" title="' . esc_attr( sprintf(__('%1$s %2$s', 'calendar caption', 'sportspress'), $wp_locale->get_month($previous->month), date('Y', mktime(0, 0 , 0, $previous->month, 1, $previous->year)))) . '">&laquo; ' . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($previous->month)) . '</a></td>';
+			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="prev"><a data-tooltip data-options="disable_for_touch:true" class="has-tooltip tip-right" href="' . add_query_arg( array( 'sp_year' => $previous->year, 'sp_month' => $previous->month ) ) . '" title="' . esc_attr( sprintf(_x('%1$s %2$s', 'calendar caption', 'sportspress'), $wp_locale->get_month($previous->month), date('Y', mktime(0, 0 , 0, $previous->month, 1, $previous->year)))) . '">&laquo; ' . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($previous->month)) . '</a></td>';
 		} else {
 			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="prev" class="pad">&nbsp;</td>';
 		}
@@ -88,7 +88,7 @@ if ( !function_exists( 'sportspress_events_calendar' ) ) {
 		$calendar_output .= "\n\t\t".'<td class="pad">&nbsp;</td>';
 
 		if ( $next ) {
-			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="next"><a data-tooltip data-options="disable_for_touch:true" class="has-tooltip tip-left" href="' . add_query_arg( array( 'sp_year' => $next->year, 'sp_month' => $next->month ) ) . '" title="' . esc_attr( sprintf(__('%1$s %2$s', 'calendar caption', 'sportspress'), $wp_locale->get_month($next->month), date('Y', mktime(0, 0 , 0, $next->month, 1, $next->year))) ) . '">' . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($next->month)) . ' &raquo;</a></td>';
+			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="next"><a data-tooltip data-options="disable_for_touch:true" class="has-tooltip tip-left" href="' . add_query_arg( array( 'sp_year' => $next->year, 'sp_month' => $next->month ) ) . '" title="' . esc_attr( sprintf(_x('%1$s %2$s', 'calendar caption', 'sportspress'), $wp_locale->get_month($next->month), date('Y', mktime(0, 0 , 0, $next->month, 1, $next->year))) ) . '">' . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($next->month)) . ' &raquo;</a></td>';
 		} else {
 			$calendar_output .= "\n\t\t".'<td colspan="3" id="next" class="pad">&nbsp;</td>';
 		}
diff --git a/functions.php b/functions.php
index 4515644c..54f6b04b 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -113,9 +113,9 @@ if ( !function_exists( 'sportspress_get_post_views' ) ) {
 	        add_post_meta( $post_id, $count_key, '0' );
 	    endif;
 	    if ( isset( $views ) && $views == 1 )
-	    	return __( '1 View', 'sportspress' );
+	    	return __( '1 view', 'sportspress' );
 	    else
-	    	return sprintf( __( '%s Views', 'sportspress' ), $count );
+	    	return sprintf( __( '%s views', 'sportspress' ), $count );
 	}
 }
 
@@ -520,7 +520,7 @@ if ( !function_exists( 'sportspress_equation_selector' ) ) {
 
 		?>
 			<select name="sp_equation[]">
-				<option value="">(<?php _e( 'Select', 'sportspress' ); ?>)</option>
+				<option value="">(<?php _e( '&mdash; Select &mdash;', 'sportspress' ); ?>)</option>
 				<?php
 
 				foreach ( $options as $label => $option ):
@@ -834,7 +834,7 @@ if ( !function_exists( 'sportspress_edit_player_statistics_table' ) ) {
 								$args = array(
 									'post_type' => 'sp_team',
 									'name' => 'sp_leagues[' . $league_id . '][' . $div_id . ']',
-									'show_option_none' => __( '-- Not Set --', 'sportspress' ),
+									'show_option_none' => __( '-- Not set --', 'sportspress' ),
 								    'sort_order'   => 'ASC',
 								    'sort_column'  => 'menu_order',
 									'selected' => $value,